Table of Contents
Ish Debashish Lyrics
“Ish Debashish” is a soulful and introspective Bengali single by Anupam Roy, released in 2019 under the SVF Music label. As the singer, composer, and lyricist, Anupam Roy weaves a poignant narrative about growing up—how familiar places fade, how love slips away, and how poignant memories cling like threads in the heart. The song’s delicate metaphors—an untied button, broken bottle shards, fish gasping in dried water—evoke nostalgic longing and emotional depth, painting a deeply moving portrait of yearning and reflection.
Ish Debashish, tumi boro hoye gecho Debashish
Ish Debashish, chena thikanar nei hodish
Ish Debashish, boye gelo shudhu bochorer dheu
Bhalobaso jake, aaj tar pashe onno keu
Eke eke shob chole jaay—
School, para, college, office
Syllabus shesh hoye jaay
Jibon diye jaay na notice
Debashish, tumi tarader pahara dao
Roj raate neshatur chokhe phirte chao
Debashish, tumi shobkichu gile phele
Lekho bhalo achho Facebook-er dewale
Ish Debashish, chhera botamer khoto bhola jaay
Lege thake suto tomar hridoyer ek konay
Ish Debashish, bhenge jaowa kichu bottoler kaanch
Shukieche jol, chotfot kore more geche machh
Keu bole dilo na tomay—
Ki harale, ki ki paoa jaay
Ekdin furiye gele, deri hoye gelo dotanay
Ish Debashish…
Ish Debashish…
Ish Debashish…
ইশ দেবাশীষ Lyrics
ইস দেবাশিস, তুমি বড় হয়ে গেছো দেবাশিস।
ইস দেবাশিস, চেনা ঠিকানার নেই হদিশ।
ইস দেবাশিস, বয়ে গেল শুধু বছরের ঢেউ।
ভালোবাসো যাকে, আজ তার পাশে অন্য কেউ।
একে একে সব চলে যায়—
স্কুল, পাড়া, কলেজ, অফিস।
সিলেবাস শেষ হয়ে যায়।
জীবন দিয়ে যায় না নোটিশ।
দেবাশিস, তুমি তারাদের পাহারা দাও।
রোজ রাতে নেশাতুর চোখে ফিরে চাও।
দেবাশিস, তুমি সবকিছু গিলে ফেলে;
লেখো ভালো আছো
ফেসবুকে দেওয়ালে।
ইস দেবাশিস,
ছেঁড়া বোতামের ক্ষত ভোলা যায়।
লেগে থাকে সুতো,
তোমার হৃদয়ের এক কোনায়।
ইস দেবাশিস,
ভেঙে যাওয়া কিছু বোতলের কাঁচ।
শুকিয়েছে জল,
ছটফট করে মরে গেছে মাছ।
কেউ বলে দিলো না তোমায়—
কি হারালে, কি কি পাওয়া যায়।
একদিন ফুরিয়ে গেলে,
দেরি হয়ে গেল দোটানায়।
ইস দেবাশিস…
ইস দেবাশিস…
ইস দেবাশিস…
Ish Debashish Translation
| Bengali Line | English Translation |
|---|---|
| Ish Debashish, tumi boro hoye gecho Debashish. | Ish Debashish, you’ve grown up, Debashish. |
| Ish Debashish, chena thikanar nei hodish. | Ish Debashish, there’s no trace of familiar addresses. |
| Ish Debashish, boye gelo shudhu bochorer dheu. | Ish Debashish, only the waves of the years have passed. |
| Bhalobaso jake, aaj tar pashe onno keu. | The one you loved, today someone else is beside them. |
| Eke eke sob chole jai—school, para, college, office. | One by one, everything departs—school, neighborhood, college, office. |
| Syllabus shesh hoye jai. Jibon diye jayna notice. | The syllabus ends. Life doesn’t give a notice. |
| Debashish, tumi tarader pahara dao. | Debashish, you guard the stars. |
| Roj raate neshatur chokhe phirte chao. | Every night, in intoxicated eyes, you wish to return. |
| Debashish, tumi sobkichu giley phele. | Debashish, you swallow everything whole. |
| Lekho bhalo achho Facebook-e dewale. | Write “I’m fine” on Facebook walls. |
| Ish Debashish, chhera botamer khata bhola jai. | Ish Debashish, the tear from the torn button can be forgotten. |
| Lege thake suto, tomar hridoyer ek konay. | Thread remains stuck in a corner of your heart. |
| Ish Debashish, venge jaowa kichu bottle-er kaanch. | Ish Debashish, the shards of some broken bottles. |
| Shukiyeche jol, chotfot kore morey geche mach. | The water has dried; the fish died wriggling. |
| Keu bole dilo na tomay—ki harale, ki ki paoa jai. | No one told you—what you lost, what you can still gain. |
| Ekdin furiye gele, deri hoye gelo dotanay. | When one day it ran out, the hesitation came too late. |
| Ish Debashish… | Ish Debashish… |
Track Info
- Song Name – Ish Debashish Lyrics
- Singer – Anupam Roy
- Lyrics – Anupam Roy
- Music – Anupam Roy
- Song Label – SVF Music
- Release Date – 25 Jan, 2019
Music Video
FAQs
Who is the singer of “Ish Debashish”?
“Ish Debashish” is sung by Anupam Roy.
Who wrote the lyrics of “Ish Debashish”?
The lyrics of the song are penned by Anupam Roy.
Who composed the music of “Ish Debashish”?
The music is composed by Anupam Roy himself
When was “Ish Debashish” released?
The song was released in 2019.
What is the theme of “Ish Debashish”?
The song reflects on growing up, lost relationships, fading memories, and the nostalgic journey of life.