This hip-hop track powerfully blends Hindi and English, exploring resilience, ambition, and life’s tough realities. It’s a deep dive into the artist’s journey, highlighting self-belief and gratitude for loyal supporters. This translation helps you fully grasp its raw emotion and lyrical depth.
Table of Contents
Nothing to Prove ‘Track Information’
| Artist | KR$NA |
| Produced by | Phenom |
| Written by | KR$NA |
| Album | Yours Truly |
| Label | © 2025 Mass Appeal, Under Exclusive license from Kalamkaar |
| Release date | 22 May, 2025 |
| Original Lyrics | Nothing to Prove |
| Annotations | Nothing to Prove |
Nothing to Prove Translation
| Hindi (Original Lyrics) | English (Translation) |
|---|---|
| [Intro] | [Intro] |
| I can hear it all the time | I can hear it all the time |
| Turn that beat up, yeah | Turn that beat up, yeah |
| I can see it in my mind | I can see it in my mind |
| Phenom, the don | Phenom, the don |
| When you’re there, that’s when I know you are | When you’re there, that’s when I know you are |
| Yeah, chill | Yeah, chill |
| And I’m comin’ for you | And I’m comin’ for you |
| Lemme talk to ’em, yeah | Lemme talk to ’em, yeah |
| [Verse 1] | [Verse 1] |
| शायद मैं पसंद आज तुम्हे, शायद मैं हूंगा कल नहीं | Maybe you like me today, maybe I won’t be here tomorrow |
| शायद मैं जिंदा आज पर शायद मैं हूंगा कल नहीं | Maybe I’m alive today, but maybe I won’t be here tomorrow |
| शायद हैं हिम्मत आज पर शायद कल होगा दम नहीं | Maybe I have courage today, but maybe tomorrow I won’t have the strength |
| इस ताज का ज़िम्मेदार मैं और लायक हूंगा मैं कल भी | I am responsible for this crown, and I will be worthy of it tomorrow too |
| इस धुंधले माहौल में दिखता हैं मुझे साफ़ (साफ़) | In this hazy environment, I see clearly (clearly) |
| It’s only me, myself जो टिकता हैं मेरे साथ (Yeah) | It’s only me, myself who sticks with me (Yeah) |
| यहां बिकता हैं सिर्फ झूठ, और दिखता है सबको पाप | Here, only lies are sold, and everyone sees sin |
| पर आज भी ये समा कांपता जब लिखता है मेरा हाथ (Yeah) | But even today, this atmosphere trembles when my hand writes (Yeah) |
| What’s beef to a rapper that felt defeated by life? (Life) | What’s beef to a rapper that felt defeated by life? (Life) |
| बाकी बच्चों का खेल हैं, it’s officially fisher prize (Yeah) | The rest is child’s play, it’s officially Fisher prize (Yeah) |
| The official prize is up, it’s twenty fice for life (Life) | The official prize is up, it’s twenty-five for life (Life) |
| And I still got these bars, I’m doin’ 25 to life (Yeah) | And I still got these bars, I’m doin’ 25 to life (Yeah) |
| I’ve been hot for five years, अब करूं पाँच साल और (Yeah) | I’ve been hot for five years, now I’ll do five more years (Yeah) |
| दरवाज़े खोले मैने, आए मेरे साथ-साथ और (और) | I opened the doors, and others came along with me (and) |
| I just hung up on the devil, वो करें बार-बार call | I just hung up on the devil, he keeps calling again and again |
| Been livin’ life on the edge and brody, I might just fall (Might just) | Been livin’ life on the edge and brody, I might just fall (Might just) |
| जब भी आता वापस तो करते ये सारे panic | Whenever I come back, they all panic |
| मैं जानता they can’t stand it, the way I’m causin’ this damage | I know they can’t stand it, the way I’m causin’ this damage |
| पूछे “चाहिए AP? चाहिए Rollie? चाहिए Patek?” | They ask, “Want AP? Want Rollie? Want Patek?” |
| मैं बोलूं इनको “ला तीनो” जैसे लौंडे Hispanic | I tell them, “Bring all three”, like Hispanic boys |
| बोले time is money, तो घड़ी पे डालू लाखों | They say time is money, so I put millions on my watch |
| और बिना drop करे भी survive करूं मैं सालों | And I survive for years even without dropping anything |
| क्या मुझको मिलेगी भरपाई इस struggle की? सवाल वो | Will I get compensation for this struggle? That’s the question |
| The price is jacked up, the Benz white जैसे Harlow | The price is jacked up, the Benz white like Harlow |
| आज भी कुछ ज़िम्मेदारी सर पे यहां मेरे (Yeah) | Even today I have some responsibilities on my head (Yeah) |
| That cash come and go, जैसे खर्चे यहां मेरे (Yeah) | That cash come and go, like my expenses here (Yeah) |
| Been gone for so long फिर भी चर्चे यहां मेरे | Been gone for so long yet my discussions are still here |
| But they tryna cross me, जैसे church हैं यहां मेरे (Yeah) | But they tryna cross me, like there’s a church here (Yeah) |
| This for my fam, for the fans, for the real guys | This for my fam, for the fans, for the real guys |
| जिंदगी बदल दी मेरी बिना करे realize | My life changed without me realizing |
| Time होता मुश्किल, the ones that always stayed by | Times get tough, the ones that always stayed by |
| जब मेरे लिए लड़ते but never met me in real life | When they fight for me but never met me in real life |
| तुम्हारा अभारी मैं, I’m yours truly | I am indebted to you, I’m yours truly |
| It ain’t a cause to me, I’m sippin’ that Don Juli | It ain’t a cause to me, I’m sippin’ that Don Juli |
| तुम्हारा भाई मैं, I’m yours truly | I am your brother, I’m yours truly |
| चलना है ज़रूरी, हैं मंज़िल में अभी दूरी (Let’s go) | It’s important to keep moving, the destination is still far (Let’s go) |
| [Verse 2] | [Verse 2] |
| You know I keep it hunnid, I don’t fold ever | You know I keep it hunnid, I don’t fold ever |
| मेरा mind on my money, I’m a go-getter | My mind on my money, I’m a go-getter |
| देखे rainy days, हाँ, देखा मैंने cold weather | Seen rainy days, yes, I’ve seen cold weather |
| Focus बस एक चीज़ पे, वो था makin’ more cheddar | My focus was on one thing, that was makin’ more cheddar |
| I’ve been on the road three weeks in a row | I’ve been on the road three weeks in a row |
| करूं smile in my shows, but I’m really missin’ home | I smile in my shows, but I’m really missin’ home |
| Just wanted you to know, कभी-कभी I’m alone | Just wanted you to know, sometimes I’m alone |
| कभी-कभी with the bros, कभी-कभी in the zone, yeah | Sometimes with the bros, sometimes in the zone, yeah |
| Let the beat ride, I let the beat ride | Let the beat ride, I let the beat ride |
| मैं था posted on the corner, जैसे street signs | I was posted on the corner, like street signs |
| Let the beat ride, I let the beat ride | Let the beat ride, I let the beat ride |
| जहाँ से आया वहाँ पे दिखते नहीं हैं peace signs | Where I came from, you don’t see peace signs |
| I do whatever I choose | I do whatever I choose |
| और आज भी मैं लड़ू, जैसे nothin’ to lose | And even today I fight, like I have nothin’ to lose |
| And I’m outside, मानूं मैं क्यों? | And I’m outside, why should I care? |
| You can hate me if you want | You can hate me if you want |
| I got nothing to prove | I got nothing to prove |
| [Outro: Encore, Bobkat] | [Outro: Encore, Bobkat] |
| My plain beef with this is | My plain beef with this is |
| How can you claim you deserve his spot when you haven’t bought the album? | How can you claim you deserve his spot when you haven’t bought the album? |
| You don’t know what he’s like | You don’t know what he’s like |
| How can they even deserve the spot when you haven’t cut the spot | How can they even deserve the spot when you haven’t cut the spot |
