Table of Contents
Yaariyaan Lyrics
“Yaariyaan” is a heartfelt song from the 2012 movie Cocktail. Sung by Shilpa Rao and Mohan Kanan, with lyrics penned by Irshad Kamil and music composed by Pritam. The film stars Saif Ali Khan, Deepika Padukone, Diana Penty, Dimple Kapadia, Boman Irani, and Randeep Hooda. This track was released on June 15, 2012, under the Eros Music label.
Alvida yaara alvida
Ho rahe tumse hum juda
Le chale saare gam tere
Khush rahe yaara tu sada
Tumse bhi zyada hongi
Ab yaadein pyariyan
Hum donon ki hain apni apni laachariyan
Ab haste haste tum pe lein khushiyan vaariyan
Marz bhi hain deti
Chain bhi hain deti
Dard bhi hain deti
Jaan bhi hain leti
Yaarian, na chhodein yaarian
Na chhodein yaarian
Na chhodein yaarian
Ab jeene ko jaane ko na koi rasta
Tanhaiyon se hoga ab dil ka vasta
Hum khud hi khud ko ab to kar denge lapata
Maan le tu aise
Hain zara bhole se
Jaanate hain waise
Hai nibhaani kaise
Yaarian, na chhodein yaarian
Na chhodein yaarian
Na chhodein yaarian
Yaari yaari har koyi karda ve
Yaari yaari har koyi, har koyi
Karda ve, karda ve, karda
Yaari de bas jo pai jaave
Woh pagla woh jhalla ve
Ab jeene ko jaane ko na koyi rasta
Tanhaiyon se hoga ab dil ka vasta
Hum khud hi khud ko ab to kardenge lapata
Maan le tu aise
Hain zara bhole se
Jaanate hain waise
Hai nibhani kaise
Yaarian, na chhodein yaarian
Na chhodein yaarian
Na chhodein yaarian
यारियां Lyrics in Hindi
अलविदा यारा अलविदा
हो रहे तुमसे हम जुदा
ले चले सारे गम तेरे
खुश रहे यारा तू सदा
तुमसे भी ज़्यादा होंगी
अब यादें प्यारीयाँ
हम दोनों की हैं अपनी अपनी लाचारीयाँ
अब हँसते हँसते तुम पे लें खुशियाँ वारीयाँ
मर्ज़ भी हैं देती
चैन भी हैं देती
दर्द भी हैं देती
जान भी हैं लेती
यारियाँ, ना छोड़ें यारियाँ
ना छोड़ें यारियाँ
ना छोड़ें यारियाँ
अब जीने को जाने को ना कोई रास्ता
तनहाईयों से होगा अब दिल का वास्ता
हम खुद ही खुद को अब तो कर देंगे लापता
मान ले तू ऐसे
हैं ज़रा भोले से
जानते हैं वैसे
है निभानी कैसे
यारियाँ, ना छोड़ें यारियाँ
ना छोड़ें यारियाँ
ना छोड़ें यारियाँ
यारी यारी हर कोई करदा वे
यारी यारी हर कोई, हर कोई
करदा वे, करदा वे, करदा
यारी दे बस जो पै जावे
वो पगला वो झल्ला वे
अब जीने को जाने को ना कोई रास्ता
तनहाईयों से होगा अब दिल का वास्ता
हम खुद ही खुद को अब तो कर देंगे लापता
मान ले तू ऐसे
हैं ज़रा भोले से
जानते हैं वैसे
है निभानी कैसे
यारियाँ, ना छोड़ें यारियाँ
ना छोड़ें यारियाँ
ना छोड़ें यारियाँ
Yaariyaan Lyrics Translation
| Hindi Lyrics | English Translation |
| अलविदा यारा अलविदा | Goodbye friend, goodbye |
| हो रहे तुमसे हम जुदा | We are parting ways with you |
| ले चले सारे गम तेरे | We’re taking all your sorrows with us |
| खुश रहे यारा तू सदा | May you always be happy, my friend |
| तुमसे भी ज़्यादा होंगी | More than you |
| अब यादें प्यारीयाँ | Now the memories will be dearer |
| हम दोनों की हैं अपनी अपनी लाचारीयाँ | We both have our own helplessness |
| अब हँसते हँसते तुम पे लें खुशियाँ वारीयाँ | Now smilingly, we sacrifice happiness for you |
| मर्ज़ भी हैं देती | It also gives disease |
| चैन भी हैं देती | It also gives peace |
| दर्द भी हैं देती | It also gives pain |
| जान भी हैं लेती | It also takes life |
| यारियाँ, ना छोड़ें यारियाँ | Friendships, don’t leave friendships |
| ना छोड़ें यारियाँ | Don’t leave friendships |
| ना छोड़ें यारियाँ | Don’t leave friendships |
| अब जीने को जाने को ना कोई रास्ता | Now there’s no way to live or to go |
| तनहाईयों से होगा अब दिल का वास्ता | The heart will now deal with loneliness |
| हम खुद ही खुद को अब तो कर देंगे लापता | We will now make ourselves disappear |
| मान ले तू ऐसे | Believe it like this |
| हैं ज़रा भोले से | We are a bit innocent |
| जानते हैं वैसे | We know how |
| है निभानी कैसे | To maintain (friendship) |
| यारियाँ, ना छोड़ें यारियाँ | Friendships, don’t leave friendships |
| ना छोड़ें यारियाँ | Don’t leave friendships |
| ना छोड़ें यारियाँ | Don’t leave friendships |
| यारी यारी हर कोई करदा वे | Everyone does friendship, friendship |
| यारी यारी हर कोई, हर कोई | Everyone, everyone does friendship |
| करदा वे, करदा वे, करदा | Does, does, does |
| यारी दे बस जो पै जावे | Whoever falls into friendship’s sway |
| वो पगला वो झल्ला वे | He becomes crazy, he becomes mad |
| अब जीने को जाने को ना कोई रास्ता | Now there’s no way to live or to go |
| तनहाईयों से होगा अब दिल का वास्ता | The heart will now deal with loneliness |
| हम खुद ही खुद को अब तो कर देंगे लापता | We will now make ourselves disappear |
| मान ले तू ऐसे | Believe it like this |
| हैं ज़रा भोले से | We are a bit innocent |
| जानते हैं वैसे | We know how |
| है निभानी कैसे | To maintain (friendship) |
| यारियाँ, ना छोड़ें यारियाँ | Friendships, don’t leave friendships |
| ना छोड़ें यारियाँ | Don’t leave friendships |
| ना छोड़ें यारियाँ | Don’t leave friendships |
Track Info
- Song Name – Yaariyaan Lyrics
- Singer – Shilpa Rao, Mohan Kanan
- Lyrics – Irshad Kamil
- Music – Pritam
- Movie – Cocktail (2012)
- Stars – Saif Ali Khan, Deepika Padukone, Diana Penty, Dimple Kapadia, Boman Irani, Randeep Hooda
- Song Label – Eros Music
- Release Date – 15 June, 2012