Table of Contents
Ruaan Lyrics
Ruaan, sung by Arijit Singh, composed by Pritam, and written by Irshad Kamil, is a soul-stirring romantic ballad from the Bollywood action-thriller Tiger 3 (2023). Featuring Salman Khan, Katrina Kaif, and Emraan Hashmi, the song was strategically released on 25 October 2023, with visuals withheld until the theatrical premiere on 12 November to preserve narrative impact.
Harjayi ankhiyan alsayi ankhiyan
Ankhiyon se loote yaar tu
Harjayi ankhiyan alsayi ankhiyan
Ankhiyon se loote yaar tu
Baaton ke dhaage mithe se laage
Misri si toote yaar tu
Ishq gehra mera
Tujhpe pehra mera
Raahon mein hai maana
Dhuaan hi dhuaan
Mera ruaan ruaan, mera ruaan ruaan
Mera ruaan ruaan, mera ruaan ruaan
Mera ruaan ruaan ab tere naa likhna
Mera ruaan ruaan, mera ruaan ruaan
Mera ruaan ruaan ruaan ruaan ruaan
Mera ruaan ruaan, ab tere naa likhna
Mera ruaan ruaan, mera ruaan ruaan
Mera ruaan ruaan, mera ruaan ruaan
Mera ruaan ruaan,
Mera ruaan ruaan ab tere naa likhna
Hmm..
Maine pehle jo tujhse kahi na
Keh raha hai dil wahi na
Haq bhi tujhpe shaq bhi tujhpe
Mujhko toh sudh budh rahi na
Tu jo dikhe kya hai wahi na
Dil mein uljhan hai yahi na
Tu wahi hai main wahi hoon
Par yeh duniya woh rahi na
Tu badal deti hai mausam
Zakhm tu hai tu hai marham
Dekh tujhpe hi daubaara
Yaar mar jaaun kahi na
Aag sulge chahton ki
Raah mein sab rahton ki
Yaara hai tere nishaan hi nishaan
Mera ruaan ruaan, mera ruaan ruaan
Mera ruaan ruaan, ruaan ruaan ruaan
Mera ruaan ruaan, ab tere naa likhna
Mera ruaan ruaan mera ruaan ruaan
Mera ruaan ruaan ruaan ruaan
Mera ruaan ruaan ab tere naa likhna
Mera ruaan ruaan mera ruaan ruaan
Mera ruaan ruaan mera ruaan ruaan
Mera ruaan ruaan ab tere naa likhna
Hath tere nu chhadd ditta je main
Ankhiyan ch hanju bharne
Hath tere nu chhadd ditta je main
Ankhiyan ch hanju bharne
Hmm..
Mera ruaan ruaan
Ab tere naa likhna
रुआँ Lyrics in Hindi
हरजाई अँखियाँ अलसाई अँखियाँ
अँखियों से लूटे यार तू
हरजाई अँखियाँ अलसाई अँखियाँ
अँखियों से लूटे यार तू
बातों के धागे मीठे से लागे
मिस्री सी टूटे यार तू
इश्क़ गहरा मेरा
तुझपे पहरा मेरा
राहों में है माना
धुआँ ही धुआँ
मेरा रुआँ रुआँ, मेरा रुआँ रुआँ
मेरा रुआँ रुआँ, मेरा रुआँ रुआँ
मेरा रुआँ रुआँ, अब तेरे ना लिखना
मेरा रुआं रुआं, मेरा रुआं रुआं
मेरा रुआं रुआं रुआं रुआं रुआं
मेरा रुआं रुआं, अब तेरे ना लिखना
मेरा रुआं रुआं, मेरा रुआं रुआं
मेरा रुआं रुआं, मेरा रुआं रुआं
मेरा रुआं रुआं,
मेरा रुआं रुआं अब तेरे ना लिखना
मैंने पहले जो तुझसे कही ना
कह रहा है दिल वही ना
हक़ भी तुझपे शक़ भी तुझपे
मुझको तो सुध-बुध रही ना
तू जो दिखे क्या है वही ना
दिल में उलझन है यही ना
तू वही है मैं वही हूँ
पर ये दुनिया वो रही ना
तू बदल देती है मौसम
ज़ख़्म तू है तू है मरहम
देख तुझपे ही दोबारा
यार मर जाऊँ कहीं ना
आग सुलगें चाहतों की
राह में सब राहतों की
यारा है तेरे निशाँ ही निशाँ
मेरा रुआं रुआं, मेरा रुआं रुआं
मेरा रुआं रुआं, रुआं रुआं रुआं
मेरा रुआं रुआं, अब तेरे ना लिखना
मेरा रुआं रुआं मेरा रुआं रुआं
मेरा रुआं रुआं रुआं रुआं
मेरा रुआं रुआं अब तेरे ना लिखना
मेरा रुआं रुआं मेरा रुआं रुआं
मेरा रुआं रुआं मेरा रुआं रुआं
मेरा रुआं रुआं अब तेरे ना लिखना
हाथ तेरे नूं छड्ड दित्ता जे मैं
अंखियाँ च हंजू भरने
मेरा रुआँ रुआँ
अब तेरे ना लिखना
ह्म..
मेरा रुआं रुआं
अब तेरे ना लिखना
Ruaan Song Translation
| Original Lyrics (Hinglish) | English Translation |
|---|---|
| Harjayi ankhiyan alsayi ankhiyan | These unfaithful, drowsy eyes |
| Ankhiyon se loote yaar tu | You steal through my eyes, my love |
| Baaton ke dhaage mithe se laage | The threads of our talks feel so sweet |
| Misri si toote yaar tu | Yet you break like a piece of sugar, my love |
| Ishq gehra mera | My love is deep |
| Tujhpe pehra mera | My watch is always on you |
| Raahon mein hai maana | On my path, I know |
| Dhuaan hi dhuaan | There’s nothing but smoke |
| Mera ruaan ruaan ab tere naa likhna | Don’t inscribe my very being in your name anymore |
| Maine pehle jo tujhse kahi na | The things I never told you before |
| Keh raha hai dil wahi na | My heart says them now |
| Haq bhi tujhpe shaq bhi tujhpe | You’re my right, yet also my doubt |
| Mujhko toh sudh budh rahi na | I’ve lost all sense because of you |
| Tu jo dikhe kya hai wahi na | Is what I see of you really the truth? |
| Dil mein uljhan hai yahi na | This is the confusion in my heart |
| Tu wahi hai main wahi hoon | You’re the same, I’m the same |
| Par yeh duniya woh rahi na | But the world isn’t the same anymore |
| Tu badal deti hai mausam | You change the seasons |
| Zakhm tu hai tu hai marham | You are both the wound and the healing balm |
| Dekh tujhpe hi dobaara | Look, once again it’s only on you |
| Yaar mar jaaun kahi na | That I might lose my life, my love |
| Aag sulge chahton ki | Flames of desires burn |
| Raah mein sab rahton ki | On every path along the way |
| Yaara hai tere nishaan hi nishaan | Beloved, all I see are your footprints |
| Hath tere nu chhadd ditta je main | If I ever let go of your hand |
| Ankhiyan ch hanju bharne | Tears will fill my eyes |
| Mera ruaan ruaan ab tere naa likhna | Don’t write my very soul in your name anymore |
Track Info
- Song Name – Ruaan Lyrics
- Singer – Arijit Singh
- Lyrics – Irshad Kamil
- Music – Pritam
- Movie – Tiger 3
- Stars – Salman Khan, Katrina Kaif
- Label – YRF Music
- Release Date – 25 oct, 2023
Music Video
FAQs
Who sings “Ruaan”?
Arijit Singh.
Who wrote the lyrics of “Ruaan”?
Irshad Kamil.
Who is the composer of the song?
Pritam
Which film features this song?
Tiger 3 (2023).
Who stars in the song video?
Salman Khan, Katrina Kaif, Emraan Hashmi (audio; visuals withheld).
When was the song released?
25 October 2023, before the film’s Diwali release.