Hasi (Female Version) Lyrics
Featured in the emotional drama Hamari Adhuri Kahani, “Hasi (Female Version)” is a deeply soulful and melancholic romantic ballad brought to life by the ethereal, velvet vocals of Shreya Ghoshal. Composed gently by Ami Mishra and beautifully penned by Kunaal Vermaa, the track is a poetic masterpiece of spiritual surrender where the protagonist declares her willingness to sacrifice everything for her lover, who has seamlessly become her entire world—her smile, her tears, her earth, and her sky. Picturized on Vidya Balan and Emraan Hashmi, the song carries immense narrative weight, using minimalist acoustic arrangements and swelling orchestral strings to perfectly underscore the profound healing, bittersweet longing, and ultimate solace found in an eternal yet incomplete love story.
Haa… Aa… Oo….
Main jaan ye vaar doon
Har jeet bhi haar doon
Kimat ho koi tujhe
Beintehaan pyaar doon
Main jaan ye vaar doon
Har jeet bhi haar doon
Kimat ho koi tujhe
Beintehaan pyaar doon
Saari hade meri ab maine todd di
Dekar mujhe pata aawargi bangaye
Haan hansi ban gaye
Haan nami ban gaye
Tum mere aasman
Meri jameen ban gaye
Kya khoob Rab ne kiya
Bin maange itna diya
Warna hai milta kahan?
Hum kaafiro ko khuda
Kya khoob Rab ne kiya
Bin maange itna diya
Warna hai milta kahan ?
Hum kaafiro ko khuda
Hasrate ab meri tum se hai ja mili
Tum dua ab meri aakhiri ban gaye
Haan hansi ban gaye
Haan nami ban gaye
Tum mere aasman
Meri jameen ban gaye
Wo.. Woo.. Wooo…
Haa… Aa…. Wo…. Haa…..
Hasi (Female Version) – Lyrics in Hindi
हाँ… आ… ओ….
मैं जान ये वार दूँ
हर जीत भी हार दूँ
कीमत हो कोई तुझे
बेइंतहाँ प्यार दूँ
मैं जान ये वार दूँ
हर जीत भी हार दूँ
कीमत हो कोई तुझे
बेइंतहाँ प्यार दूँ
सारी हदें मेरी अब मैंने तोड़ दीं
देकर मुझे पता आवारगी बन गए
हाँ हँसी बन गए
हाँ नमी बन गए
तुम मेरे आसमाँ
मेरी ज़मीं बन गए
क्या खूब रब ने किया
बिन माँगे इतना दिया
वरना है मिलता कहाँ?
हम काफिरों को खुदा
क्या खूब रब ने किया
बिन माँगे इतना दिया
वरना है मिलता कहाँ ?
हम काफिरों को खुदा
हसरतें अब मेरी तुम से है जा मिलीं
तुम दुआ अब मेरी आखिरी बन गए
हाँ हँसी बन गए
हाँ नमी बन गए
तुम मेरे आसमाँ
मेरी ज़मीं बन गए
वो.. वो.. वो…
हाँ… आ…. वो…. हाँ…..
Hasi (Female Version) – English Translation
| Hindi Lyrics | English Translation |
| Haa… Aa… Oo…. | Haa… Aa… Oo…. |
| Main jaan ye vaar doon | I would sacrifice my life (for you) |
| Har jeet bhi haar doon | I would lose every victory willingly |
| Kimat ho koi tujhe | Whatever the price may be, to you |
| Beintehaan pyaar doon | I will give endless, limitless love |
| Main jaan ye vaar doon | I would sacrifice my life (for you) |
| Har jeet bhi haar doon | I would lose every victory willingly |
| Kimat ho koi tujhe | Whatever the price may be, to you |
| Beintehaan pyaar doon | I will give endless, limitless love |
| Saari hade meri ab maine todd di | I have broken all my boundaries now |
| Dekar mujhe pata aawargi bangaye | By giving direction to my wandering soul, you became my refuge |
| Haan hansi ban gaye | Yes, you became my smile |
| Haan nami ban gaye | Yes, you became the moisture (tears of joy) in my eyes |
| Tum mere aasman | You became my sky |
| Meri jameen ban gaye | You became my earth |
| Kya khoob Rab ne kiya | How wonderfully God has worked |
| Bin maange itna diya | He gave me so much without me even asking |
| Warna hai milta kahan? | Otherwise, where does one ever find |
| Hum kaafiro ko khuda | God, for non-believers like us? |
| Kya khoob Rab ne kiya | How wonderfully God has worked |
| Bin maange itna diya | He gave me so much without me even asking |
| Warna hai milta kahan ? | Otherwise, where does one ever find |
| Hum kaafiro ko khuda | God, for non-believers like us? |
| Hasrate ab meri tum se hai ja mili | All my desires have now merged into you |
| Tum dua ab meri aakhiri ban gaye | You have now become my final prayer |
| Haan hansi ban gaye | Yes, you became my smile |
| Haan nami ban gaye | Yes, you became the moisture in my eyes |
| Tum mere aasman | You became my sky |
| Meri jameen ban gaye | You became my earth |
| Wo.. Woo.. Wooo… | Wo.. Woo.. Wooo… |
| Haa… Aa…. Wo…. Haa….. | Haa… Aa…. Wo…. Haa….. |
Track Info
- Song Name – Hasi (Female Version)
- Singer – Shreya Ghoshal
- Lyrics – Kunaal Vermaa
- Music – Amit Mishra
- Movie – Hamari Adhuri Kahani
- Stars – Emraan Hashmi, Vidya Balan, Rajkummar Rao, Madhurima Tuli
- Song Label – Sony Music India
- Release Date – 15 May 2015