Kabira Lyrics
“Kabira (Encore)” is a visually stunning, emotionally charged wedding track from the blockbuster 2013 Bollywood film Yeh Jawaani Hai Deewani, composed by Pritam Chakraborty and penned by Amitabh Bhattacharya. Sung with breathtaking warmth by Arijit Singh and Harshdeep Kaur, this version cleverly blends traditional Rajasthani and Punjabi folk wedding vibes (“Banno”) with deep Sufi philosophy. In the movie’s narrative, it plays during Aditi’s wedding sequences, acting as a structural contrast between the joyful celebrations of a friend settling down and the profound, silent isolation felt by the protagonist, Bunny, who realises that his obsession with travelling the world has alienated him from his closest circle.
Banno re banno meri chali sasuraal ko
Ankhiyon mein paani de gayi
Duaa mein meethi gudd dhaani le gayi
Banno re banno meri chali sasuraal ko
Ankhiyon mein paani de gayi
Duaa mein meethi gudd dhaani le gayi
Re Kabira maan jaa
Re Faqeera yun na ja
Aaja tujhko pukaare teri parchaiyan
Re Kabira maan ja
Re Faqeera yun na ja
Kaisa tu hai nirmohi kaisa harjaaiya
Re Kabira, Re Kabira
Re Fakeera, Re Fakeera
Re Kabira, Re Kabira
Re Kabira, Re Kabira
Tooti chaarpai wohi
Thandi purvaai rasta dekhe
Doodhon ki malaayi wohi
Mitti ki suraahi rasta dekhe
Tooti chaarpai wohi
Thandi purvaai rasta dekhe
Doodhon ki malaayi wohi
Mitti ki suraahi rasta dekhe
Ho Doodhoon ki malaai wohi
Mitti ki suraahi rasta dekhe
Gudiya ri gudiya tera gudda perdesiya
Jodi aasmani ho gayi
Shagun pe dekho shaad maani ho gayi
Haye, Gudiya ri gudiya tera gudda perdesiya
Jodi aasmani ho gayi
Shagun pe dekho shaad maani ho gayi
Re Kabira maan jaa
Re Faqeera yun na ja
Aaja tujhko pukaare teri parchaiyan
Re Kabira maan ja
Re Faqeera yun na ja
Kaisa tu hai nirmohi kaisa harjaaiya
Re Kabira, Re Kabira
Re Fakeera, Re Fakeera
Re Kabira, Re Kabira
Re Kabira, Re Kabira
Sang hai tere hai savera
Re Fakeera, Re Fakeera
Sang hai tere hai savera
Re Kabira, Re Kabira
Re Kabira, Re Kabira
Re Fakeera, Re Fakeera
Re Kabira, Re Kabira
Re Kabira, Re Kabira
Sang hai tere hai savera
Re Fakeera, Re Fakeera
Sang hai tere hai savera
Re Kabira, Re Kabira
कबीरा – Lyrics in Hindi
बन्नो रे बन्नो मेरी चली ससुराल को
अँखियों में पानी दे गयी
दुआ में मीठी गुड़-धानी ले गयी
बन्नो रे बन्नो मेरी चली ससुराल को
अँखियों में पानी दे गयी
दुआ में मीठी गुड़-धानी ले गयी
रे कबीरा मान जा
रे फ़कीरा यूँ ना जा
आजा तुझको पुकारें तेरी परछाइयाँ
रे कबीरा मान जा
रे फ़कीरा यूँ ना जा
कैसा तू है निरमोही, कैसा हरजाइयाँ
रे कबीरा, रे कबीरा
रे फ़कीरा, रे फ़कीरा
रे कबीरा, रे कबीरा
रे कबीरा, रे कबीरा
टूटी चारपाई वही
ठंडी पुरवाई रस्ता देखे
दूधों की मलाई वही
मिट्टी की सुराही रस्ता देखे
टूटी चारपाई वही
ठंडी पुरवाई रस्ता देखे
दूधों की मलाई वही
मिट्टी की सुराही रस्ता देखे
हो दूधों की मलाई वही
मिट्टी की सुराही रस्ता देखे
गुड़िया री गुड़िया तेरा गुड्डा परदेसिया
जोड़ी आसमानी हो गयी
शगुन पे देखो शादमानी हो गयी
हाय, गुड़िया री गुड़िया तेरा गुड्डा परदेसिया
जोड़ी आसमानी हो गयी
शगुन पे देखो शादमानी हो गयी
रे कबीरा मान जा
रे फ़कीरा यूँ ना जा
आजा तुझको पुकारें तेरी परछाइयाँ
रे कबीरा मान जा
रे फ़कीरा यूँ ना जा
कैसा तू है निरमोही, कैसा हरजाइयाँ
रे कबीरा, रे कबीरा
रे फ़कीरा, रे फ़कीरा
रे कबीरा, रे कबीरा
रे कबीरा, रे कबीरा
संग है तेरे है सवेरा
रे फ़कीरा, रे फ़कीरा
संग है तेरे है सवेरा
रे कबीरा, रे कबीरा
रे कबीरा, रे कबीरा
रे फ़कीरा, रे फ़कीरा
रे कबीरा, रे कबीरा
रे कबीरा, रे कबीरा
संग है तेरे है सवेरा
रे फ़कीरा, रे फ़कीरा
संग है तेरे है सवेरा
रे कबीरा, रे कबीरा
Kabira – English Translation
| Original Lyrics | English Translation |
| बन्नो रे बन्नो मेरी चली ससुराल को | My dear bride has started her journey to her in-laws’ home, |
| अँखियों में पानी दे गयी | Leaving tears behind in our eyes. |
| दुआ में मीठी गुड़-धानी ले गयी | Taking sweet popped wheat treats along with our blessings. |
| बन्नो रे बन्नो मेरी चली ससुराल को | My dear bride has started her journey to her in-laws’ home, |
| अँखियों में पानी दे गयी | Leaving tears behind in our eyes. |
| दुआ में मीठी गुड़-धानी ले गयी | Taking sweet popped wheat treats along with our blessings. |
| रे कबीरा मान जा | O Kabira, please understand (give in), |
| रे फ़कीरा यूँ ना जा | O Faqeera (ascetic), don’t go away like this. |
| आजा तुझको पुकारें तेरी परछाइयाँ | Come back, your own shadows are calling out to you. |
| रे कबीरा मान जा | O Kabira, please understand, |
| रे फ़कीरा यूँ ना जा | O Faqeera, don’t go away like this. |
| कैसा तू है निरमोही, कैसा हरजाइयाँ | What kind of detached, cold-hearted wanderer have you become? |
| रे कबीरा, रे कबीरा / रे फ़कीरा, रे फ़कीरा | O Kabira, O Kabira / O Faqeera, O Faqeera |
| टूटी चारपाई वही | That same broken cot is still there, |
| ठंडी पुरवाई रस्ता देखे | The cool eastern breeze awaits you. |
| दूधों की मलाई वही | That same cream of the milk, |
| मिट्टी की सुराही रस्ता देखे | And the earthen water-pot await your return. |
| गुड़िया री गुड़िया तेरा गुड्डा परदेसिया | O little doll, your groom is from a faraway land, |
| जोड़ी आसमानी हो गयी | Your match has been made in heaven. |
| शगुन पे देखो शादमानी हो गयी | Look, this auspicious occasion has brought profound happiness. |
| हाय, गुड़िया री गुड़िया तेरा गुड्डा परदेसिया | Oh, little doll, your groom is from a faraway land, |
| जोड़ी आसमानी हो गयी | Your match has been made in heaven. |
| शगुन पे देखो शादमानी हो गयी | Look, this auspicious occasion has brought profound happiness. |
| संग है तेरे है सवेरा | The new dawn is right there with you, |
| रे फ़कीरा, रे फ़कीरा / रे कबीरा, रे कबीरा | O Faqeera, O Faqeera / O Kabira, O Kabira. |
Track Info
- Song Name – Kabira (Encore) Lyrics
- Singer – Arijit Singh & Harshdeep Kaur
- Lyrics – Amitabh Bhattacharya
- Music – Pritam
- Movie – Yeh Jawaani Hai Deewani
- Stars – Ranbir Kapoor, Deepika Padukone, Aditya Roy Kapur, Kalki Koechlin
- Song Label – T-Series
- Release Date – 1 Jan, 2013