| Gann deva.. | Oh Lord Ganesha.. |
| Gann deva deva deva deva deva deva deva | Oh Lord Ganesha, Lord, Lord, Lord, Lord… |
| Gann deva deva deva deva deva deva deva | Oh Lord Ganesha, Lord, Lord, Lord, Lord… |
| Gann deva deva deva deva deva deva deva | Oh Lord Ganesha, Lord, Lord, Lord, Lord… |
| Gann deva deva deva deva deva deva deva | Oh Lord Ganesha, Lord, Lord, Lord, Lord… |
| |
| Gann deva deva deva deva | Oh Lord Ganesha, Lord, Lord, Lord… |
| Sur goonje baaje taal re | The melodies echo and the rhythm plays |
| Gann deva deva deva deva deva deva deva | Oh Lord Ganesha, Lord, Lord, Lord, Lord… |
| Gann deva deva deva deva | Oh Lord Ganesha, Lord, Lord, Lord… |
| Naachun main hoke nihaar re | I dance, completely enraptured by looking at You |
| Gann deva deva deva deva deva deva deva | Oh Lord Ganesha, Lord, Lord, Lord, Lord… |
| |
| Ho tere liye har baar | Oh, for You, every single time |
| Ve tere te ek baar | And upon You, this one time (I dedicate myself) |
| Mere deva deva deva | My Lord, Lord, Lord |
| Naachun main hoke nihaar re | I dance, completely enraptured by looking at You |
| Mere deva deva deva deva deva deva deva | My Lord, Lord, Lord, Lord, Lord… |
| |
| Jag jitt liya rang jab se tera daara | I have won the world ever since I colored myself in Your color |
| Tera deewana toh kabhi kisi se na haara | Your devotee can never be defeated by anyone |
| Jag jitt liya rang jab se tera daara | I have won the world ever since I colored myself in Your color |
| Tera deewana toh kabhi kisi se na haara | Your devotee can never be defeated by anyone |
| |
| Teri masti mein rahun | May I always remain immersed in Your divine joy |
| Main to kashti ek hoon | I am merely a small boat |
| Toofan se darun na | But I do not fear the storm |
| Path se phiru na | Nor will I ever stray from my path |
| Tu jo bana meri dhaal re | Since You have become my protective shield |
| Gann deva deva deva deva deva deva deva | Oh Lord Ganesha, Lord, Lord, Lord, Lord… |
| |
| Ho thirakte thirakte jo main ladkhadaun | Oh, if I ever stumble while dancing |
| Tu girne na dena mujhe thaamna | Do not let me fall, please hold and support me |
| Tujhe dil mein paaun to main jeet jaaun | If I find You in my heart, then I am victorious |
| Kisi se bhi ho phir mera saamna | No matter who I have to face in the world |
| |
| Mere deva deva deva deva | My Lord, Lord, Lord, Lord |
| Maanu kabhi na main haar re | I will never accept defeat |
| Mere deva deva deva deva deva deva deva | My Lord, Lord, Lord, Lord, Lord… |
| Mere deva deva deva deva | My Lord, Lord, Lord, Lord |
| Tu hi meri patwaar re | You alone are the oar (guide) of my boat |
| Mere deva deva deva deva deva deva deva | My Lord, Lord, Lord, Lord, Lord… |
| |
| Ho tere liye har baar | Oh, for You, every single time |
| Le tere te ek baar | Here, upon You, this one time |
| Mere deva deva deva | My Lord, Lord, Lord |
| Naachun main hoke nihaar re | I dance, completely enraptured by looking at You |
| Mere deva deva deva deva deva deva deva | My Lord, Lord, Lord, Lord, Lord… |
| |
| Jag jitt liya rang jab se tera daara | I have won the world ever since I colored myself in Your color |
| Tera deewana toh kabhi kisi se na haara | Your devotee can never be defeated by anyone |
| Jag jitt liya rang jab se tera daara | I have won the world ever since I colored myself in Your color |
| Tera deewana toh kabhi kisi se na haara | Your devotee can never be defeated by anyone |
| |
| Teri masti mein rahun | May I always remain immersed in Your divine joy |
| Main to kashti ek hoon | I am merely a small boat |
| Toofan se darun na | But I do not fear the storm |
| Path se phiru na | Nor will I ever stray from my path |
| Tu jo bana meri dhaal re | Since You have become my protective shield |
| Gann deva deva deva deva deva deva deva | Oh Lord Ganesha, Lord, Lord, Lord, Lord… |