Tere Liye Lyrics
This immensely popular and soulful romantic song, “Tere Liye,” is a major hit from the 2010 Bollywood action-thriller film ‘Prince’, starring Vivek Oberoi. The blockbuster song is beautifully rendered by the magical duo of Atif Aslam and Shreya Ghoshal, featuring deeply emotional lyrics penned by veteran lyricist Sameer Anjaan. Composed by Sandeep Shirodkar with creative assistance from the duo Sachin-Jigar, this melody remains an iconic love anthem celebrated for its hauntingly beautiful music, intense expression of passion, and the poignant yearning of true love.
Jaagi jaagi soyi na main saari raat tere liye
Bheegi bheegi palkein meri udaas tere liye
Jaagi jaagi soyi na main saari raat tere liye
Bheegi bheegi palkein meri udaas tere liye
Akhiyan bichayi maine tere liye
Duniya bhulayi maine tere liye
Jannatein sajayi maine tere liye
Chhod di khudai maine tere liye
Jannatein sajayi maine tere liye
Chhod di khudai
Tere liye jhoomon deewana banke tere liye
Vaada hai mera main hoon tere liye
Ho na kabhi tu judaa
Tere liye jhoomon deewana banke tere liye
Vaada hai mera main hoon tere liye
Ho na kabhi tu judaa
O bheegi bheegi raat mein lekar ke tujhko saath mein
Madhosh huye jaaye hum, aa faasle karne de kam
Zara paas tu aa mere
Dheere se chhu jaa mujhe
Kho jaaun tere pyar mein
Baahon mein bhar le mujhe
Tere liye jhoomon deewana banke tere liye
Vaada hai mera main hoon tere liye
Ho na kabhi tu judaa
Tere liye jhoomon deewana banke tere liye
Vaada hai mera main hoon tere liye
Ho na kabhi tu judaa
O bikhri teri khushbuyein meri zindagi ki talaash mein
Doobe lamhe mere har pal tere ehsaas mein
Mere khwaab kehne lage
Palkon mein rakhle inhe
Thoda chain mil jaayega
Tu ishaara kar de inhe
Tere liye jhoomon deewana banke tere liye
Vaada hai mera main hoon tere liye
Ho na kabhi tu judaa
Tere liye jhoomon deewana banke tere liye
Vaada hai mera main hoon tere liye
Ho na kabhi tu judaa
Jaagi jaagi soyi na main saari raat tere liye
Bheegi bheegi palkein meri udaas tere liye
Akhiyan bichayi maine tere liye
Duniya bhulayi maine tere liye
तेरे लिए – Hindi Lyrics
जागी जागी सोई ना मैं सारी रात तेरे लिए
भीगी भीगी पलकें मेरी उदास तेरे लिए
जागी जागी सोई ना मैं सारी रात तेरे लिए
भीगी भीगी पलकें मेरी उदास तेरे लिए
अखियाँ बिछाई मैंने तेरे लिए
दुनिया भुलाई मैंने तेरे लिए
जन्नतें सजाई मैंने तेरे लिए
छोड़ दी खुदाई मैंने तेरे लिए
जन्नतें सजाई मैंने तेरे लिए
छोड़ दी खुदाई
तेरे लिए झूमूँ दीवाना बनके तेरे लिए
वादा है मेरा मैं हूँ तेरे लिए
हो ना कभी तू जुदा
तेरे लिए झूमूँ दीवाना बनके तेरे लिए
वादा है妙 मेरा मैं हूँ तेरे लिए
हो ना कभी तू जुदा
ओ भीगी भीगी रात में लेकर के तुझको साथ में
मदहोश हुए जाएँ हम, आ फासले करने दे कम
ज़रा पास तू आ मेरे
धीरे से छू जा मुझे
खो जाऊँ तेरे प्यार में
बाहों में भर ले मुझे
तेरे लिए झूमूँ दीवाना बनके तेरे लिए
वादा है मेरा मैं हूँ तेरे लिए
हो ना कभी तू जुदा
तेरे लिए झूमूँ दीवाना बनके तेरे लिए
वादा है मेरा मैं हूँ तेरे लिए
हो ना कभी तू जुदा
ओ बिखरी तेरी खुशबुएँ मेरी ज़िंदगी की तलाश में
डूबे लम्हे मेरे हर पल तेरे एहसास में
मेरे ख़्वाब कहने लगे
पलकों में रखले इन्हें
थोड़ा चैन मिल जाएगा
तू इशारा कर दे इन्हें
तेरे लिए झूमूँ दीवाना बनके तेरे लिए
वादा है मेरा मैं हूँ तेरे लिए
हो ना कभी तू जुदा
तेरे लिए झूमूँ दीवाना बनके तेरे लिए
वादा है मेरा मैं हूँ तेरे लिए
हो ना कभी तू जुदा
जागी जागी सोई ना मैं सारी रात तेरे लिए
भीगी भीगी पलकें मेरी उदास तेरे लिए
अखियाँ बिछाई मैंने तेरे लिए
दुनिया भुलाई मैंने तेरे लिए
Tere Liye – English Translation
| Hindi (Devanagari) | English Translation |
| जागी जागी सोई ना मैं सारी रात तेरे लिए | I stayed awake and didn’t sleep all night for you, |
| भीगी भीगी पलकें मेरी उदास तेरे लिए | My eyes are wet and teary, sad just for you. |
| जागी जागी सोई ना मैं सारी रात तेरे लिए | I stayed awake and didn’t sleep all night for you, |
| भीगी भीगी पलकें मेरी उदास तेरे लिए | My eyes are wet and teary, sad just for you. |
| अखियाँ बिछाई मैंने तेरे लिए | I kept my eyes waiting and longing for you, |
| दुनिया भुलाई मैंने तेरे लिए | I forgot the entire world for you. |
| जन्नतें सजाई मैंने तेरे लिए | I adorned heavens for you, |
| छोड़ दी खुदाई मैंने तेरे लिए | I renounced divinity/God himself for you. |
| जन्नतें सजाई मैंने तेरे लिए | I adorned heavens for you, |
| छोड़ दी खुदाई | I renounced divinity. |
| तेरे लिए झूमूँ दीवाना बनके तेरे लिए | For you, I sway and dance like one possessed, just for you, |
| वादा है मेरा मैं हूँ तेरे लिए | It is my promise that I am only yours, |
| हो ना कभी तू जुदा | May you never get separated from me. |
| तेरे लिए झूमूँ दीवाना बनके तेरे लिए | For you, I sway and dance like one possessed, just for you, |
| वादा है मेरा मैं हूँ तेरे लिए | It is my promise that I am only yours, |
| हो ना कभी तू जुदा | May you never get separated from me. |
| ओ भीगी भीगी रात में लेकर के तुझको साथ में | Oh, in this rain-drenched night, keeping you right beside me, |
| मदहोश हुए जाएँ हम, आ फासले करने दे कम | Let us get completely intoxicated in love; come, let’s lessen the distance. |
| ज़रा पास तू आ मेरे | Come a little closer to me, |
| धीरे से छू जा मुझे | Touch me softly, |
| खो जाऊँ तेरे प्यार में | Let me lose myself in your love, |
| बाहों में भर ले मुझे | Take me into your arms. |
| तेरे लिए झूमूँ दीवाना बनके तेरे लिए | For you, I sway and dance like one possessed, just for you, |
| वादा है मेरा मैं हूँ तेरे लिए | It is my promise that I am only yours, |
| हो ना कभी तू जुदा | May you never get separated from me. |
| तेरे लिए झूमूँ दीवाना बनके तेरे लिए | For you, I sway and dance like one possessed, just for you, |
| वादा है मेरा मैं हूँ तेरे लिए | It is my promise that I am only yours, |
| हो ना कभी तू जुदा | May you never get separated from me. |
| ओ बिखरी तेरी खुशबुएँ मेरी ज़िंदगी की तलाश में | Oh, your fragrances have scattered in the search of my life, |
| डूबे लम्हे मेरे हर पल तेरे एहसास में | My moments are drowned every single second in your thoughts. |
| मेरे ख़्वाब कहने लगे | My dreams have started saying, |
| पलकों में रखले इन्हें | ‘Keep them tucked safely under your eyelashes’, |
| थोड़ा चैन मिल जाएगा | You will find a bit of peace, |
| तू इशारा कर दे इन्हें | If you just give them a sign. |
| तेरे लिए झूमूँ दीवाना बनके तेरे लिए | For you, I sway and dance like one possessed, just for you, |
| वादा है मेरा मैं हूँ तेरे लिए | It is my promise that I am only yours, |
| हो ना कभी तू जुदा | May you never get separated from me. |
| तेरे लिए झूमूँ दीवाना बनके तेरे लिए | For you, I sway and dance like one possessed, just for you, |
| वादा है मेरा मैं हूँ तेरे लिए | It is my promise that I am only yours, |
| हो ना कभी तू जुदा | May you never get separated from me. |
| जागी जागी सोई ना मैं सारी रात तेरे लिए | I stayed awake and didn’t sleep all night for you, |
| भीगी भीगी पलकें मेरी उदास तेरे लिए | My eyes are wet and teary, sad just for you. |
| अखियाँ बिछाई मैंने तेरे लिए | I kept my eyes waiting and longing for you, |
| दुनिया भुलाई मैंने तेरे लिए | I forgot the entire world for you. |
Track Info
- Song Name – Tere Liye Lyrics
- Singer – Atif Aslam & Shreya Ghoshal
- Lyrics – Sameer
- Music – Sachin Gupta
- Movie – Prince (2010)
- Stars – Vivek Oberoi, Isaiah, Nandana Sen, Neeru Bajwa, Sanjay Kapoor, Dalip Tahil, Manish Anand, Mohit Chauhan, Mayur Puri, Rajesh Khattar
- Song Label – Tips Music
- Release Date – 8 Feb, 2009