Tu Hain Toh Main Hoon Translation

Table of Contents

“Tu Hain Toh Main Hoon” from the movie Sky Force is a soulful Hindi love song sung by Arijit Singh and Afsana Khan. Composed by Tanishk Bagchi with lyrics by Irshad Kamil, it beautifully expresses the essence of love, trust, and togetherness. The song features Veer Pahariya and Sara Ali Khan in the music video. It’s known for its soothing melody and heartfelt lyrics, making it a popular romantic track.

Song Name	Tu Hain Toh Main Hoon
Singer	Arijit Singh, Afsana Khan
Lyrics	Irshad Kamil
Music	Tanishk Bagchi
Movie	Sky Force (2025)
Stars	Veer Pahariya, Sara Ali Khan
Label	℗ 2025 Saregama India Ltd
Release Date	22 january, 2025

Tu Hain Toh Main Hoon English Translation

Hindi Lyrics	English Translation
सुबह सुबह	Early in the morning
सुबह सुबह तेरी यादें	Early in the morning, your memories
सुबह सुबह	Early in the morning
सुबह सुबह दिन बना दे	Early in the morning, they make my day
तू मेरी खिड़कियों पे	On my windows, you
बिखरे दिन बनके	Like a scattered day
तू मुझपे धूप सा	You, like sunshine on me
है गिरता छन छन के	Fall, filtering through
छन छन के	Filtering through
तू इश्क है तो मैं बाँहों में हूँ	If you are love, then I am in (your) arms
बाँहों में हूँ तो मौसमों में हूँ	If I am in (your) arms, then I am in the seasons
काजल हूँ तो मैं निगाहों में हूँ	If I am kohl, then I am in (your) eyes
तू है तो मैं हूँ	If you exist, then I exist
कसमें वादे क्यों	Why have vows and promises?
तू है तो मैं हूँ	If you exist, then I exist
बस मैं तेरा हूँ	I am simply yours
तू है तो मैं हूँ	If you exist, then I exist
सीने पे लिख लूँ	I’ll write it on my chest
तू है तो मैं हूँ	If you exist, then I exist
तू है तो मैं हूँ	If you exist, then I exist
एक मुट्ठी ख़्वाहिशों की	A fistful of wishes
तेरे आगे खोल के	I’ll open before you
ज़िंदगी भर चुप रहूँगा	I will stay silent for a lifetime
बातें दिल की बोल के	After speaking the words of my heart
ना तेरे साये पे भी आये	May it not even fall upon your shadow
कोई आँच दुआ माँगूं	I pray that no harm (comes)
मैं सड़के मैं तेरे	In your path
अपनी खुशी दे दूँगा तोल के	I’ll weigh and give all my happiness
सुबह सुबह	Early in the morning
सुबह सुबह तेरी यादें	Early in the morning, your memories
सुबह सुबह	Early in the morning
सुबह सुबह दिन बना दे	Early in the morning, they make my day
मैं तेरा शौक हूँ	I am your passion
आ पूरा कर मुझको	Come, complete me
दोबारा फिर कहूँ	I say it again
आ पूरा कर मुझको	Come, complete me
हक तुझको	The right is yours
तू रंग मैं तेरी पहचान हूँ	You are the color, I am your identity
पहचान हूँ मैं तेरी जान हूँ	I am the identity, I am your life
मैं कोई तेरा ही अरमान हूँ	I am a wish of yours
तू है तो मैं हूँ	If you exist, then I exist
रश्मों को भूलूं	I’ll forget the traditions
तू है तो मैं हूँ	If you exist, then I exist
मैं तुझमें जी लूँ	I’ll live within you
तू है तो मैं हूँ	If you exist, then I exist
सीने पे लिख लूँ	I’ll write it on my chest
तू है तो मैं हूँ	If you exist, then I exist
तू है तो मैं हूँ	If you exist, then I exist
झूठे जुदाइयाँ झूठे विछोड़े	False separations, false distances
याद किसी का हाथ ना छोड़े	Memory never lets go of someone’s hand
याद कहे ये हमसे अक्सर	Memory often tells me this
तू है तो मैं हूँ	If you exist, then I exist
तो मैं हूँ	Then I exist
तू है तो मैं हूँ हाँ मैं हूँ	If you exist, then I exist, yes I do
तू है तो मैं हूँ	If you exist, then I exist
तू है तो मैं मैं हूँ	If you are, then I am me
तू है तो मैं हूँ	If you exist, then I exist

Tu Hain Toh Main Hoon Spanish Translation

Hindi Lyrics	Spanish Translation
सुबह सुबह	Temprano en la mañana
सुबह सुबह तेरी यादें	Temprano en la mañana, tus recuerdos
सुबह सुबह	Temprano en la mañana
सुबह सुबह दिन बना दे	Temprano en la mañana, me alegran el día
तू मेरी खिड़कियों पे	En mis ventanas, tú
बिखरे दिन बनके	Como un día disperso
तू मुझपे धूप सा	Tú, como el sol sobre mí
है गिरता छन छन के	Caes, filtrándote
छन छन के	Filtrándote
तू इश्क है तो मैं बाँहों में हूँ	Si eres amor, entonces estoy en (tus) brazos
बाँहों में हूँ तो मौसमों में हूँ	Si estoy en (tus) brazos, estoy en las estaciones
काजल हूँ तो मैं निगाहों में हूँ	Si soy kohl, estoy en (tus) ojos
तू है तो मैं हूँ	Si tú estás, yo estoy
कसमें वादे क्यों	¿Para qué los votos y promesas?
तू है तो मैं हूँ	Si tú estás, yo estoy
बस मैं तेरा हूँ	Simplemente soy tuyo
तू है तो मैं हूँ	Si tú estás, yo estoy
सीने पे लिख लूँ	Lo escribiré en mi pecho
तू है तो मैं हूँ	Si tú estás, yo estoy
तू है तो मैं हूँ	Si tú estás, yo estoy
एक मुट्ठी ख़्वाहिशों की	Un puñado de deseos
तेरे आगे खोल के	Abriré ante ti
ज़िंदगी भर चुप रहूँगा	Permaneceré en silencio toda la vida
बातें दिल की बोल के	Después de decir las palabras de mi corazón
ना तेरे साये पे भी आये	Que ni siquiera caiga sobre tu sombra
कोई आँच दुआ माँगूं	Rezo para que ningún daño (llegue)
मैं सड़के मैं तेरे	En tu camino
अपनी खुशी दे दूँगा तोल के	Pesaré y daré toda mi felicidad
सुबह सुबह	Temprano en la mañana
सुबह सुबह तेरी यादें	Temprano en la mañana, tus recuerdos
सुबह सुबह	Temprano en la mañana
सुबह सुबह दिन बना दे	Temprano en la mañana, me alegran el día
मैं तेरा शौक हूँ	Soy tu pasión
आ पूरा कर मुझको	Ven, complétame
दोबारा फिर कहूँ	Lo digo de nuevo
आ पूरा कर मुझको	Ven, complétame
हक तुझको	El derecho es tuyo
तू रंग मैं तेरी पहचान हूँ	Tú eres el color, yo soy tu identidad
पहचान हूँ मैं तेरी जान हूँ	Soy la identidad, soy tu vida
मैं कोई तेरा ही अरमान हूँ	Soy un deseo tuyo
तू है तो मैं हूँ	Si tú estás, yo estoy
रश्मों को भूलूं	Olvidaré las tradiciones
तू है तो मैं हूँ	Si tú estás, yo estoy
मैं तुझमें जी लूँ	Viviré dentro de ti
तू है तो मैं हूँ	Si tú estás, yo estoy
सीने पे लिख लूँ	Lo escribiré en mi pecho
तू है तो मैं हूँ	Si tú estás, yo estoy
तू है तो मैं हूँ	Si tú estás, yo estoy
झूठे जुदाइयाँ झूठे विछोड़े	Falsas separaciones, falsas distancias
याद किसी का हाथ ना छोड़े	El recuerdo nunca suelta la mano de alguien
याद कहे ये हमसे अक्सर	El recuerdo a menudo me dice esto
तू है तो मैं हूँ	Si tú estás, yo estoy
तो मैं हूँ	Entonces yo estoy
तू है तो मैं हूँ हाँ मैं हूँ	Si tú estás, yo estoy, sí, lo estoy
तू है तो मैं हूँ	Si tú estás, yo estoy
तू है तो मैं मैं हूँ	Si tú estás, entonces yo soy yo
तू है तो मैं हूँ	Si tú estás, yo estoy

Tu Hain Toh Main Hoon French Translation

Hindi Lyrics	French Translation
सुबह सुबह	Tôt le matin
सुबह सुबह तेरी यादें	Tôt le matin, tes souvenirs
सुबह सुबह	Tôt le matin
सुबह सुबह दिन बना दे	Tôt le matin, ils embellissent ma journée
तू मेरी खिड़कियों पे	Sur mes fenêtres, toi
बिखरे दिन बनके	Comme un jour dispersé
तू मुझपे धूप सा	Toi, comme le soleil sur moi
है गिरता छन छन के	Tu tombes en filtrant
छन छन के	En filtrant
तू इश्क है तो मैं बाँहों में हूँ	Si tu es l’amour, alors je suis dans (tes) bras
बाँहों में हूँ तो मौसमों में हूँ	Si je suis dans (tes) bras, je suis dans les saisons
काजल हूँ तो मैं निगाहों में हूँ	Si je suis le khôl, je suis dans (tes) yeux
तू है तो मैं हूँ	Si tu existes, j’existe
कसमें वादे क्यों	Pourquoi des vœux et des promesses ?
तू है तो मैं हूँ	Si tu existes, j’existe
बस मैं तेरा हूँ	Je suis simplement à toi
तू है तो मैं हूँ	Si tu existes, j’existe
सीने पे लिख लूँ	Je l’écrirai sur ma poitrine
तू है तो मैं हूँ	Si tu existes, j’existe
तू है तो मैं हूँ	Si tu existes, j’existe
एक मुट्ठी ख़्वाहिशों की	Une poignée de souhaits
तेरे आगे खोल के	J’ouvrirai devant toi
ज़िंदगी भर चुप रहूँगा	Je resterai silencieux toute une vie
बातें दिल की बोल के	Après avoir dit les mots de mon cœur
ना तेरे साये पे भी आये	Que même sur ton ombre ne tombe
कोई आँच दुआ माँगूं	Je prie qu’aucun mal (n’arrive)
मैं सड़के मैं तेरे	Sur ton chemin
अपनी खुशी दे दूँगा तोल के	Je pèserai et donnerai tout mon bonheur
सुबह सुबह	Tôt le matin
सुबह सुबह तेरी यादें	Tôt le matin, tes souvenirs
सुबह सुबह	Tôt le matin
सुबह सुबह दिन बना दे	Tôt le matin, ils embellissent ma journée
मैं तेरा शौक हूँ	Je suis ta passion
आ पूरा कर मुझको	Viens, complète-moi
दोबारा फिर कहूँ	Je le redis
आ पूरा कर मुझको	Viens, complète-moi
हक तुझको	Le droit t’appartient
तू रंग मैं तेरी पहचान हूँ	Tu es la couleur, je suis ton identité
पहचान हूँ मैं तेरी जान हूँ	Je suis l’identité, je suis ta vie
मैं कोई तेरा ही अरमान हूँ	Je suis un de tes désirs
तू है तो मैं हूँ	Si tu existes, j’existe
रश्मों को भूलूं	J’oublierai les traditions
तू है तो मैं हूँ	Si tu existes, j’existe
मैं तुझमें जी लूँ	Je vivrai en toi
तू है तो मैं हूँ	Si tu existes, j’existe
सीने पे लिख लूँ	Je l’écrirai sur ma poitrine
तू है तो मैं हूँ	Si tu existes, j’existe
तू है तो मैं हूँ	Si tu existes, j’existe
झूठे जुदाइयाँ झूठे विछोड़े	Fausses séparations, fausses distances
याद किसी का हाथ ना छोड़े	Le souvenir ne lâche jamais la main de quelqu’un
याद कहे ये हमसे अक्सर	Le souvenir me dit souvent ceci
तू है तो मैं हूँ	Si tu existes, j’existe
तो मैं हूँ	Alors j’existe
तू है तो मैं हूँ हाँ मैं हूँ	Si tu existes, j’existe, oui, j’existe
तू है तो मैं हूँ	Si tu existes, j’existe
तू है तो मैं मैं हूँ	Si tu es, alors je suis moi
तू है तो मैं हूँ	Si tu existes, j’existe

Tu Hain Toh Main Hoon German Translation

Hindi Lyrics	German Translation
सुबह सुबह	Früh am Morgen
सुबह सुबह तेरी यादें	Früh am Morgen, deine Erinnerungen
सुबह सुबह	Früh am Morgen
सुबह सुबह दिन बना दे	Früh am Morgen, sie machen meinen Tag
तू मेरी खिड़कियों पे	An meinen Fenstern, du
बिखरे दिन बनके	Wie ein zerstreuter Tag
तू मुझपे धूप सा	Du, wie Sonnenschein auf mir
है गिरता छन छन के	Fällst, durchfilternd
छन छन के	Durchfilternd
तू इश्क है तो मैं बाँहों में हूँ	Wenn du Liebe bist, bin ich in (deinen) Armen
बाँहों में हूँ तो मौसमों में हूँ	Wenn ich in (deinen) Armen bin, bin ich in den Jahreszeiten
काजल हूँ तो मैं निगाहों में हूँ	Wenn ich Kajal bin, bin ich in (deinen) Augen
तू है तो मैं हूँ	Wenn du bist, bin ich
कसमें वादे क्यों	Warum Schwüre und Versprechen?
तू है तो मैं हूँ	Wenn du bist, bin ich
बस मैं तेरा हूँ	Ich bin einfach dein
तू है तो मैं हूँ	Wenn du bist, bin ich
सीने पे लिख लूँ	Ich werde es auf meine Brust schreiben
तू है तो मैं हूँ	Wenn du bist, bin ich
तू है तो मैं हूँ	Wenn du bist, bin ich
एक मुट्ठी ख़्वाहिशों की	Eine Handvoll Wünsche
तेरे आगे खोल के	Werde ich vor dir öffnen
ज़िंदगी भर चुप रहूँगा	Ich werde ein Leben lang schweigen
बातें दिल की बोल के	Nachdem ich die Worte meines Herzens gesagt habe
ना तेरे साये पे भी आये	Möge nicht einmal auf deinen Schatten
कोई आँच दुआ माँगूं	Ich bete, dass kein Leid (kommt)
मैं सड़के मैं तेरे	Auf deinem Weg
अपनी खुशी दे दूँगा तोल के	Werde ich all mein Glück abwiegen und geben
सुबह सुबह	Früh am Morgen
सुबह सुबह तेरी यादें	Früh am Morgen, deine Erinnerungen
सुबह सुबह	Früh am Morgen
सुबह सुबह दिन बना दे	Früh am Morgen, sie machen meinen Tag
मैं तेरा शौक हूँ	Ich bin deine Leidenschaft
आ पूरा कर मुझको	Komm, vervollständige mich
दोबारा फिर कहूँ	Ich sage es wieder
आ पूरा कर मुझको	Komm, vervollständige mich
हक तुझको	Das Recht ist dein
तू रंग मैं तेरी पहचान हूँ	Du bist die Farbe, ich bin deine Identität
पहचान हूँ मैं तेरी जान हूँ	Ich bin die Identität, ich bin dein Leben
मैं कोई तेरा ही अरमान हूँ	Ich bin ein Wunsch von dir
तू है तो मैं हूँ	Wenn du bist, bin ich
रश्मों को भूलूं	Ich werde die Traditionen vergessen
तू है तो मैं हूँ	Wenn du bist, bin ich
मैं तुझमें जी लूँ	Ich werde in dir leben
तू है तो मैं हूँ	Wenn du bist, bin ich
सीने पे लिख लूँ	Ich werde es auf meine Brust schreiben
तू है तो मैं हूँ	Wenn du bist, bin ich
तू है तो मैं हूँ	Wenn du bist, bin ich
झूठे जुदाइयाँ झूठे विछोड़े	Falsche Trennungen, falsche Distanzen
याद किसी का हाथ ना छोड़े	Die Erinnerung lässt niemandes Hand los
याद कहे ये हमसे अक्सर	Die Erinnerung sagt mir oft dies
तू है तो मैं हूँ	Wenn du bist, bin ich
तो मैं हूँ	Dann bin ich
तू है तो मैं हूँ हाँ मैं हूँ	Wenn du bist, bin ich, ja, das bin ich
तू है तो मैं हूँ	Wenn du bist, bin ich
तू है तो मैं मैं हूँ	Wenn du bist, dann bin ich ich
तू है तो मैं हूँ	Wenn du bist, bin ich

Tu Hain Toh Main Hoon Mandarin Chinese Translation

Hindi Lyrics	Mandarin Chinese Translation
सुबह सुबह	清晨 (Qīngchén)
सुबह सुबह तेरी यादें	清晨, 你的回忆 (Qīngchén, nǐ de huíyì)
सुबह सुबह	清晨 (Qīngchén)
सुबह सुबह दिन बना दे	清晨, 它们点亮我的一天 (Qīngchén, tāmen diǎnliàng wǒ de yītiān)
तू मेरी खिड़कियों पे	在我的窗上, 你
बिखरे दिन बनके	如同散落的一天 (Rútóng sànluò de yītiān)
तू मुझपे धूप सा	你如阳光洒在我身上 (Nǐ rú yángguāng sǎ zài wǒ shēnshang)
है गिरता छन छन के	缓缓洒落 (Huǎnhuǎn sǎluò)
छन छन के	缓缓洒落 (Huǎnhuǎn sǎluò)
तू इश्क है तो मैं बाँहों में हूँ	若你是爱, 我便在(你的)怀中 (Ruò nǐ shì ài, wǒ biàn zài (nǐ de) huái zhōng)
बाँहों में हूँ तो मौसमों में हूँ	若在(你的)怀中, 我便在四季中 (Ruò zài (nǐ de) huái zhōng, wǒ biàn zài sìjì zhōng)
काजल हूँ तो मैं निगाहों में हूँ	若我是眼线, 我便在(你的)眼中 (Ruò wǒ shì yǎnxiàn, wǒ biàn zài (nǐ de) yǎnzhōng)
तू है तो मैं हूँ	因为有你, 所以有我 (Yīnwèi yǒu nǐ, suǒyǐ yǒu wǒ)
कसमें वादे क्यों	何需誓言与承诺? (Hé xū shìyán yǔ chéngnuò?)
तू है तो मैं हूँ	因为有你, 所以有我 (Yīnwèi yǒu nǐ, suǒyǐ yǒu wǒ)
बस मैं तेरा हूँ	我只属于你 (Wǒ zhǐ shǔyú nǐ)
तू है तो मैं हूँ	因为有你, 所以有我 (Yīnwèi yǒu nǐ, suǒyǐ yǒu wǒ)
सीने पे लिख लूँ	我会写在胸口 (Wǒ huì xiě zài xiōngkǒu)
तू है तो मैं हूँ	因为有你, 所以有我 (Yīnwèi yǒu nǐ, suǒyǐ yǒu wǒ)
तू है तो मैं हूँ	因为有你, 所以有我 (Yīnwèi yǒu nǐ, suǒyǐ yǒu wǒ)
एक मुट्ठी ख़्वाहिशों की	一把心愿
तेरे आगे खोल के	在你面前摊开 (Zài nǐ miànqián tān kāi)
ज़िंदगी भर चुप रहूँगा	我会沉默一生
बातें दिल की बोल के	在说出心里话之后 (Zài shuō chū xīnlǐ huà zhīhòu)
ना तेरे साये पे भी आये	连你的影子也不会被触及
कोई आँच दुआ माँगूं	我祈祷任何伤害 (都不要来临) (Wǒ qídǎo rènhé shānghài (dōu bùyào láilín))
मैं सड़के मैं तेरे	在你的道路上
अपनी खुशी दे दूँगा तोल के	我愿献出我全部的幸福 (Wǒ yuàn xiàn chū wǒ quánbù de xìngfú)
सुबह सुबह	清晨 (Qīngchén)
सुबह सुबह तेरी यादें	清晨, 你的回忆 (Qīngchén, nǐ de huíyì)
सुबह सुबह	清晨 (Qīngchén)
सुबह सुबह दिन बना दे	清晨, 它们点亮我的一天 (Qīngchén, tāmen diǎnliàng wǒ de yītiān)
मैं तेरा शौक हूँ	我是你的热望 (Wǒ shì nǐ de rèwàng)
आ पूरा कर मुझको	来, 完整我吧 (Lái, wánzhěng wǒ ba)
दोबारा फिर कहूँ	我再说一次 (Wǒ zàishuō yīcì)
आ पूरा कर मुझको	来, 完整我吧 (Lái, wánzhěng wǒ ba)
हक तुझको	权利属于你 (Quánlì shǔyú nǐ)
तू रंग मैं तेरी पहचान हूँ	你是色彩, 我是你的身份 (Nǐ shì sècǎi, wǒ shì nǐ de shēnfèn)
पहचान हूँ मैं तेरी जान हूँ	我是身份, 我是你的生命 (Wǒ shì shēnfèn, wǒ shì nǐ de shēngmìng)
मैं कोई तेरा ही अरमान हूँ	我是你的一个心愿 (Wǒ shì nǐ de yīgè xīnyuàn)
तू है तो मैं हूँ	因为有你, 所以有我 (Yīnwèi yǒu nǐ, suǒyǐ yǒu wǒ)
रश्मों को भूलूं	我会忘记所有习俗 (Wǒ huì wàngjì suǒyǒu xísú)
तू है तो मैं हूँ	因为有你, 所以有我 (Yīnwèi yǒu nǐ, suǒyǐ yǒu wǒ)
मैं तुझमें जी लूँ	我愿活在你的生命里 (Wǒ yuàn huó zài nǐ de shēngmìng lǐ)
तू है तो मैं हूँ	因为有你, 所以有我 (Yīnwèi yǒu nǐ, suǒyǐ yǒu wǒ)
सीने पे लिख लूँ	我会写在胸口 (Wǒ huì xiě zài xiōngkǒu)
तू है तो मैं हूँ	因为有你, 所以有我 (Yīnwèi yǒu nǐ, suǒyǐ yǒu wǒ)
तू है तो मैं हूँ	因为有你, 所以有我 (Yīnwèi yǒu nǐ, suǒyǐ yǒu wǒ)
झूठे जुदाइयाँ झूठे विछोड़े	虚假的分离, 虚假的别离 (Xūjiǎ de fēnlí, xūjiǎ de biélí)
याद किसी का हाथ ना छोड़े	回忆从不放开任何人的手 (Huíyì cóng bù fàng kāi rènhé rén de shǒu)
याद कहे ये हमसे अक्सर	回忆时常告诉我 (Huíyì shícháng gàosù wǒ)
तू है तो मैं हूँ	因为有你, 所以有我 (Yīnwèi yǒu nǐ, suǒyǐ yǒu wǒ)
तो मैं हूँ	所以有我 (Suǒyǐ yǒu wǒ)
तू है तो मैं हूँ हाँ मैं हूँ	因为有你, 所以有我, 是的, 我在 (Yīnwèi yǒu nǐ, suǒyǐ yǒu wǒ, shì de, wǒ zài)
तू है तो मैं हूँ	因为有你, 所以有我 (Yīnwèi yǒu nǐ, suǒyǐ yǒu wǒ)
तू है तो मैं मैं हूँ	因为有你, 我才是我 (Yīnwèi yǒu nǐ, wǒ cái shì wǒ)
तू है तो मैं हूँ	因为有你, 所以有我 (Yīnwèi yǒu nǐ, suǒyǐ yǒu wǒ)

Tu Hain Toh Main Hoon Japanese Translation

Hindi Lyrics	Japanese Translation
सुबह सुबह	朝早く (Asa hayaku)
सुबह सुबह तेरी यादें	朝早く、君の思い出が (Asa hayaku, kimi no omoide ga)
सुबह सुबह	朝早く (Asa hayaku)
सुबह सुबह दिन बना दे	朝早く、一日を素敵にしてくれる (Asa hayaku, ichinichi o suteki ni shite kureru)
तू मेरी खिड़कियों पे	君は僕の窓に
बिखरे दिन बनके	散らばった日のように (Chirabatta hi no yō ni)
तू मुझपे धूप सा	君は僕の上に陽の光のように
है गिरता छन छन के	降り注ぐ、さらさらと (Furisosogu, sarasara to)
छन छन के	さらさらと (Sarasara to)
तू इश्क है तो मैं बाँहों में हूँ	君が愛なら、僕は(君の)腕の中にいる (Kimi ga ai nara, boku wa (kimi no) ude no naka ni iru)
बाँहों में हूँ तो मौसमों में हूँ	腕の中にいれば、季節の中にいる (Ude no naka ni ireba, kisetsu no naka ni iru)
काजल हूँ तो मैं निगाहों में हूँ	僕がコールなら、(君の)眼差しの中にいる (Boku ga kōru nara, (kimi no) manazashi no naka ni iru)
तू है तो मैं हूँ	君がいるから、僕がいる (Kimi ga iru kara, boku ga iru)
कसमें वादे क्यों	誓いや約束などなぜいる？ (Chikai ya yakusoku nado naze iru?)
तू है तो मैं हूँ	君がいるから、僕がいる (Kimi ga iru kara, boku ga iru)
बस मैं तेरा हूँ	ただ僕は君のもの (Tada boku wa kimi no mono)
तू है तो मैं हूँ	君がいるから、僕がいる (Kimi ga iru kara, boku ga iru)
सीने पे लिख लूँ	この胸に刻もう (Kono mune ni kizamō)
तू है तो मैं हूँ	君がいるから、僕がいる (Kimi ga iru kara, boku ga iru)
तू है तो मैं हूँ	君がいるから、僕がいる (Kimi ga iru kara, boku ga iru)
एक मुट्ठी ख़्वाहिशों की	一握りの願いを
तेरे आगे खोल के	君の前に広げて (Kimi no mae ni hirogete)
ज़िंदगी भर चुप रहूँगा	一生涯黙っていよう
बातें दिल की बोल के	心の言葉を告げたから (Kokoro no kotoba o tsugeta kara)
ना तेरे साये पे भी आये	君の影にさえも触れぬよう
कोई आँच दुआ माँगूं	どんな害も(及ばぬよう)祈るよ (Donna gai mo (oyobanu yō) inoru yo)
मैं सड़के मैं तेरे	君の道で
अपनी खुशी दे दूँगा तोल के	僕の幸せを全て捧げよう (Boku no shiawase o subete sasageyō)
सुबह सुबह	朝早く (Asa hayaku)
सुबह सुबह तेरी यादें	朝早く、君の思い出が (Asa hayaku, kimi no omoide ga)
सुबह सुबह	朝早く (Asa hayaku)
सुबह सुबह दिन बना दे	朝早く、一日を素敵にしてくれる (Asa hayaku, ichinichi o suteki ni shite kureru)
मैं तेरा शौक हूँ	僕は君の情熱
आ पूरा कर मुझको	来て、僕を満たして (Kite, boku o mitashite)
दोबारा फिर कहूँ	もう一度言うよ
आ पूरा कर मुझको	来て、僕を満たして (Kite, boku o mitashite)
हक तुझको	権利は君にある (Kenri wa kimi ni aru)
तू रंग मैं तेरी पहचान हूँ	君は色、僕は君の証 (Kimi wa iro, boku wa kimi no akashi)
पहचान हूँ मैं तेरी जान हूँ	僕は証、僕は君の命 (Boku wa akashi, boku wa kimi no inochi)
मैं कोई तेरा ही अरमान हूँ	僕は君だけのある願い事 (Boku wa kimi dake no aru negaigoto)
तू है तो मैं हूँ	君がいるから、僕がいる (Kimi ga iru kara, boku ga iru)
रश्मों को भूलूं	しきたりは忘れよう (Shikitari wa wasureyō)
तू है तो मैं हूँ	君がいるから、僕がいる (Kimi ga iru kara, boku ga iru)
मैं तुझमें जी लूँ	君の中で生きよう (Kimi no naka de ikiyō)
तू है तो मैं हूँ	君がいるから、僕がいる (Kimi ga iru kara, boku ga iru)
सीने पे लिख लूँ	この胸に刻もう (Kono mune ni kizamō)
तू है तो मैं हूँ	君がいるから、僕がいる (Kimi ga iru kara, boku ga iru)
तू है तो मैं हूँ	君がいるから、僕がいる (Kimi ga iru kara, boku ga iru)
झूठे जुदाइयाँ झूठे विछोड़े	偽りの別れ、偽りの離別 (Itsuwari no wakare, itsuwari no ribetsu)
याद किसी का हाथ ना छोड़े	思い出は誰の手も離さない (Omoide wa dare no te mo hanasanai)
याद कहे ये हमसे अक्सर	思い出はよく僕にこう言うんだ (Omoide wa yoku boku ni kō iu n da)
तू है तो मैं हूँ	君がいるから、僕がいる (Kimi ga iru kara, boku ga iru)
तो मैं हूँ	だから僕がいる (Dakara boku ga iru)
तू है तो मैं हूँ हाँ मैं हूँ	君がいるから僕がいる、そうさ、僕がいる (Kimi ga iru kara boku ga iru, sō sa, boku ga iru)
तू है तो मैं हूँ	君がいるから、僕がいる (Kimi ga iru kara, boku ga iru)
तू है तो मैं मैं हूँ	君がいるから、僕は僕でいられる (Kimi ga iru kara, boku wa boku de irareru)
तू है तो मैं हूँ	君がいるから、僕がいる (Kimi ga iru kara, boku ga iru)

Tu Hain Toh Main Hoon Arabic Translation

Hindi Lyrics	Arabic Translation
सुबह सुबह	في الصباح الباكر (Fī aṣ-ṣabāḥ al-bākir)
सुबह सुबह तेरी यादें	في الصباح الباكر، ذكرياتك (Fī aṣ-ṣabāḥ al-bākir, dhikrayātuk)
सुबह सुबह	في الصباح الباكر (Fī aṣ-ṣabāḥ al-bākir)
सुबह सुबह दिन बना दे	في الصباح الباكر، تجمل يومي (Fī aṣ-ṣabāḥ al-bākir, tujammil yawmī)
तू मेरी खिड़कियों पे	على نوافذي، أنتِ
बिखरे दिन बनके	كيومٍ مبعثر (Kayawmin mubaʿthar)
तू मुझपे धूप सा	أنتِ كالشمس عليّ
है गिरता छन छन के	تتساقطين مترشحة (Tatasāqaṭīn mutarashshiḥah)
छन छन के	مترشحة (Mutarashshiḥah)
तू इश्क है तो मैं बाँहों में हूँ	إن كنتِ العشق، فأنا في (أحضانكِ) (In kunti al-ʿishq, fa-anā fī (aḥḍānik))
बाँहों में हूँ तो मौसमों में हूँ	إن كنت في (أحضانكِ)، فأنا في الفصول (In kunti fī (aḥḍānik), fa-anā fī al-fuṣūl)
काजल हूँ तो मैं निगाहों में हूँ	إن كنتُ الكحل، فأنا في (عينيكِ) (In kuntu al-kuḥl, fa-anā fī (ʿaynayk))
तू है तो मैं हूँ	إن كنتِ موجودة، فأنا موجود (In kunti mawjūdah, fa-anā mawjūd)
कसमें वादे क्यों	لماذا العهود والوعود؟ (Limādhā al-ʿuhūd wal-wuʿūd?)
तू है तो मैं हूँ	إن كنتِ موجودة، فأنا موجود (In kunti mawjūdah, fa-anā mawjūd)
बस मैं तेरा हूँ	أنا ببساطة لكِ (Anā bi-basāṭah lak)
तू है तो मैं हूँ	إن كنتِ موجودة، فأنا موجود (In kunti mawjūdah, fa-anā mawjūd)
सीने पे लिख लूँ	سأكتبها على صدري (Sa-aktubuhā ʿalā ṣadrī)
तू है तो मैं हूँ	إن كنتِ موجودة، فأنا موجود (In kunti mawjūdah, fa-anā mawjūd)
तू है तो मैं हूँ	إن كنتِ موجودة، فأنا موجود (In kunti mawjūdah, fa-anā mawjūd)
एक मुट्ठी ख़्वाहिशों की	حفنة من الأمنيات
तेरे आगे खोल के	سأفتحها أمامكِ (Sa-aftaḥuhā amāmak)
ज़िंदगी भर चुप रहूँगा	سأبقى صامتاً مدى الحياة
बातें दिल की बोल के	بعد أن أقول كلمات قلبي (Baʿda an aqūl kalimāt qalbī)
ना तेरे साये पे भी आये	حتى على ظلكِ لا يقع
कोई आँच दुआ माँगूं	أدعو ألا يقع أي أذى (Adʿū allā yaqaʿ ayy adhan)
मैं सड़के मैं तेरे	في طريقكِ
अपनी खुशी दे दूँगा तोल के	سأزن سعادتي وأهبها لكِ (Sa-azinu saʿādatī wa ahabuhā lak)
सुबह सुबह	في الصباح الباكر (Fī aṣ-ṣabāḥ al-bākir)
सुबह सुबह तेरी यादें	في الصباح الباكر، ذكرياتك (Fī aṣ-ṣabāḥ al-bākir, dhikrayātuk)
सुबह सुबह	في الصباح الباكر (Fī aṣ-ṣabāḥ al-bākir)
सुबह सुबह दिन बना दे	في الصباح الباكر، تجمل يومي (Fī aṣ-ṣabāḥ al-bākir, tujammil yawmī)
मैं तेरा शौक हूँ	أنا شغفكِ (Anā shaghafik)
आ पूरा कर मुझको	تعالي، أكمليني (Taʿālī, akmilīnī)
दोबारा फिर कहूँ	أقولها مرة أخرى (Aqūluhā marrah ukhrā)
आ पूरा कर मुझको	تعالي، أكمليني (Taʿālī, akmilīnī)
हक तुझको	الحق لكِ (Al-ḥaqq lak)
तू रंग मैं तेरी पहचान हूँ	أنتِ اللون وأنا هويتكِ (Anti al-lawn wa anā huwiyyatuk)
पहचान हूँ मैं तेरी जान हूँ	أنا الهوية، أنا حياتكِ (Anā al-huwiyyah, anā ḥayātuk)
मैं कोई तेरा ही अरमान हूँ	أنا أمنية من أمانيكِ (Anā umniyyah min amānīk)
तू है तो मैं हूँ	إن كنتِ موجودة، فأنا موجود (In kunti mawjūdah, fa-anā mawjūd)
रश्मों को भूलूं	سأنسى التقاليد (Sa-ansā at-taqālīd)
तू है तो मैं हूँ	إن كنتِ موجودة، فأنا موجود (In kunti mawjūdah, fa-anā mawjūd)
मैं तुझमें जी लूँ	سأعيش فيكِ (Sa-aʿīshu fīk)
तू है तो मैं हूँ	إن كنتِ موجودة، فأنا موجود (In kunti mawjūdah, fa-anā mawjūd)
सीने पे लिख लूँ	سأكتبها على صدري (Sa-aktubuhā ʿalā ṣadrī)
तू है तो मैं हूँ	إن كنتِ موجودة، فأنا موجود (In kunti mawjūdah, fa-anā mawjūd)
तू है तो मैं हूँ	إن كنتِ موجودة، فأنا موجود (In kunti mawjūdah, fa-anā mawjūd)
झूठे जुदाइयाँ झूठे विछोड़े	انفصالات كاذبة، فراق كاذب (Infiṣālāt kādhibah, firāq kādhib)
याद किसी का हाथ ना छोड़े	الذكرى لا تترك يد أحد (Adh-dhikrā lā tatruk yad aḥad)
याद कहे ये हमसे अक्सर	الذكرى تقول لي هذا غالباً (Adh-dhikrā taqūl lī hādhā ghāliban)
तू है तो मैं हूँ	إن كنتِ موجودة، فأنا موجود (In kunti mawjūdah, fa-anā mawjūd)
तो मैं हूँ	إذن أنا موجود (Idhan anā mawjūd)
तू है तो मैं हूँ हाँ मैं हूँ	إن كنتِ موجودة، فأنا موجود، نعم أنا موجود (In kunti mawjūdah, fa-anā mawjūd, naʿam anā mawjūd)
तू है तो मैं हूँ	إن كنتِ موجودة، فأنا موجود (In kunti mawjūdah, fa-anā mawjūd)
तू है तो मैं मैं हूँ	إن كنتِ أنتِ، فأنا أنا (In kunti anti, fa-anā anā)
तू है तो मैं हूँ	إن كنتِ موجودة، فأنا موجود (In kunti mawjūdah, fa-anā mawjūd)

Tu Hain Toh Main Hoon Translation – Arijit Singh, Afsana Khan