Dil Dushman Lyrics
“Dil Dushman” is a hauntingly atmospheric spy-thriller track from Vishal Bhardwaj’s Netflix film Khufiya, officially released on YouTube on September 26, 2023, under the VB Music label. Masterfully composed by Vishal Bhardwaj with deeply mysterious, poetic lyrics penned by Gulzar, the song features the soulful and intense vocals of Arijit Singh. It perfectly captures the tense, espionage-driven narrative of the film, which stars Tabu, Ali Fazal, and Wamiqa Gabbi, reflecting themes of surveillance, secrets, and emotional betrayal.
Har dhadkan har saans pe pehra rakhta hai
Seene mein jashush hai peecha karta hai
Har dhadkan har saans pe pehra rakhta hai
Seene mein jashush hai peecha karta hai
Sargoshi karta hai,
Aahein bhi bharta hai,
Bas sulagta hai
Dil dushman-E-jaan hai
Dil dushman-E-jaan hai
Dil gungi-jabaan hai
Lo phunk ke dekho
Dil jalta dhuwaan hai
Aati jaati saanso se takrata hai
Dil mujhko nakhun se noch ke jaata hai
Aati jaati saanso se takrata hai
Dil mujhko nakhun se noch ke jaata hai
Dhadkan bhi madham hai,
Saanson pe pehra hai,
Dard gehra hai
Dil dushman-E-jaan hai
Dil gungi-jabaan hai
Lo phunk ke dekho
Dil jalta dhuwaan hai
Dil Dushman – Lyrics in Hindi
हर धड़कन हर सांस पे पहरा रखता है
सीने में जासूस है पीछा करता है
हर धड़कन हर सांस पे पहरा रखता है
सीने में जासूस है पीछा करता है
सरगोशी करता है,
आहें भी भरता है,
बस सुलगता है
दिल दुश्मन-ए-जाँ है
दिल दुश्मन-ए-जाँ है
दिल गूँगी-ज़बाँ है
लो फूंक के देखो
दिल जलता धुआँ है
आती जाती सांसों से टकराता है
दिल मुझको नाख़ून से नोच के जाता है
आती जाती सांसों से टकराता है
दिल मुझको नाख़ून से नोच के जाता है
धड़कन भी मद्धम है,
सांसों पे पहरा है,
दर्द गहरा है
दिल दुश्मन-ए-जाँ है
दिल गूँगी-ज़बाँ है
लो फूंक के देखो
दिल जलता धुआँ है
Dil Dushman – English Translation
| Hindi | English Translation |
| Har dhadkan har saans pe pehra rakhta hai | Every heartbeat, every breath is kept under watch, |
| Seene mein jashush hai peecha karta hai | There is a spy inside the chest, following me around. |
| Har dhadkan har saans pe pehra rakhta hai | Every heartbeat, every breath is kept under watch, |
| Seene mein jashush hai peecha karta hai | There is a spy inside the chest, following me around. |
| Sargoshi karta hai, | It whispers secrets, |
| Aahein bhi bharta hai, | It sighs too, |
| Bas sulagta hai | It just keeps smoldering inside… |
| Dil dushman-E-jaan hai | The heart is a mortal enemy, |
| Dil dushman-E-jaan hai | The heart is a mortal enemy, |
| Dil gungi-jabaan hai | The heart is a mute tongue. |
| Lo phunk ke dekho | Go ahead, blow on it and see— |
| Dil jalta dhuwaan hai | The heart is a burning smoke. |
| Aati jaati saanso se takrata hai | It collides with the incoming and outgoing breaths, |
| Dil mujhko nakhun se noch ke jaata hai | The heart claws and tears at me with its nails. |
| Aati jaati saanso se takrata hai | It collides with the incoming and outgoing breaths, |
| Dil mujhko nakhun se noch ke jaata hai | The heart claws and tears at me with its nails. |
| Dhadkan bhi madham hai, | The heartbeat is faint, |
| Saanson pe pehra hai, | The breaths are guarded, |
| Dard gehra hai | The pain runs deep… |
| Dil dushman-E-jaan hai | The heart is a mortal enemy, |
| Dil gungi-jabaan hai | The heart is a mute tongue. |
| Lo phunk ke dekho | Go ahead, blow on it and see— |
| Dil jalta dhuwaan hai | The heart is a burning smoke. |
Track Info
- Song Name – Dil Dushman
- Singer – Arijit Singh
- Lyrics – Gulzar
- Music – Vishal Bhardwaj
- Movie – Khufiya (2023)
- Stars – Tabu, Ali Fazal, Wamiqa Gabbi
- Label – VB Music
- Release date – 23 September 2023