Gharwale Lyrics
“Gharwale,” performed by the artist Bella, is a poignant and raw hip-hop track that delves into the artist’s personal struggles with familial expectations, the isolation of his creative journey, and the persistent pressure to prove his worth in the music industry. Released on June 22, 2023, the song serves as an emotional outlet where Bella candidly discusses the friction between his professional ambitions and his strained relationship with his father, ultimately highlighting the sacrifices made in pursuit of his passion. Through its evocative lyrics and visual narrative, the song captures the essence of a battle for self-belief, framing his artistic endeavours as both a personal necessity and a response to those who doubted him.
[Chorus]
Kyun nashe se lagaya maine dil
Samajh hi ni paaye gharwale
Haan, maa mere baap se lade
Phir main baap se ladun mere studio mein jaake
[Verse 1]
Roye bina saala din na nikalta hai
Games khelun taaki din mera kat jaaye
I have been real since day one, brother
Mere jaisa koi ho toh woh samajh paaye
Pyaar karun magar kis se karun?
Jalna bhi chaahun kis se jalun?
Bina dil ke dimaag wala aadmi tu
Kaise maan lun uska banaya aadmi tu
Hun main beparwah, mujhe janta ki kaha padi hai, kaha padi hai
Abe kala meri teri is soch se hi kaafi badi hai, kaafi badi hai
Hamein roz mile taane, haan hum kha lenge ji
Gaane ek ho ya das, haan hum gaa lenge ji
Thaali ek ho ya das, haan hum baant lenge ji
Haath bhai pe uthega, use kaat denge ji
Mere sar pe ghamand, mere paanv mein hai daldal
Dono ko hi jad se ukhaad dunga ji
Jab main chheen lunga tujhse mere haq ko jaani
Toh saali duniya ke karz ko utaar dunga ji
Industry toh dhokha tujhe deti rahegi
Ise khaake jo aage tujhe badhna pade
Meri jaan, tere kaam mein hai sau zakhm bhale
Tujhe ek sau ek zakhm ke liye ladna pade
Teri aankhein khol khud ko jagale
Teri kismat tujhe tere haath se banani, bro
Duniya jo tujhe neecha dikhaari, kabhi neecha na dikhati, itihas ye na banati toh
Haan main galat hun toh sahi kaun hai?
Jab main bola sune saare maun hai
Inmein se koi ek galat mujhe saabit karo
Jo-jo diya maine tumhe mujhe waapis karo
[Chorus]
Kyun nashe se lagaya maine dil
Samajh hi ni paaye gharwale
Haan, maa mere baap se lade
Phir main baap se ladun mere studio mein jaake
[Bridge]
Tanha, tanha, tanha, tanha, tanha, tanha, dekho na
Jo dekho in aankhon ka gussa toh aankhon ke pichhe ka dukh bhi dekho na
Main mar sa gaya hun maa, tere liye, tere liye
Main paisa kama raha hun papa, kis ke liye, kis ke liye
Chaar deewari mein ab mera dil na lage, dil na lage
Bujhne lage hai khud mere ghar ke diye, ghar ke diye
[Verse 2]
Bella uth tujhe ladna padega
Ye na hai teri ladai, ye hai logo ki ladai
Aise logo ki ummeedein nahi tootni chahiye
Meri linein dimaag mein bas ghoomni chahiye
Aaya kar Astro, baatein mujhse tu har din kiya kar
Ye dil mera bharna nahi chahiye, mera jaanwar marna nahi chahiye
Pahnu ab main bahut mehenge-mehenge kapde
In aankhon mein nasha mera dikhta hai
Meri banti nahi hai khud ke sage baap se
Use mere andar beta hi nahi dikhta hai
Khair ye toh ho gayi baad ki baat
Mera dil nahi tha aaj ki raat
Tumhein bol dun main dil ki baat
Magar kya karun karna padta hai
[Chorus]
Kyun nashe se lagaya maine dil
Samajh hi ni paaye gharwale
Maa mere baap se lade
Phir main baap se ladun mere studio mein jaake
[Outro]
Damn!
Gharwale – Lyrics in Hindi
[Chorus]क्यों नशे से लगाया मैने दिल
समझ ही नी पाए घरवाले
हां, मां मेरे बाप से लड़े
फिर मैं बाप से लडूं मेरे studio में जाके
[Verse 1]रोए बिना साला दिन ना निकलता है
Games खेलूं ताकि दिन मेरा कट जाए
I have been real since day one, brother
मेरे जैसा कोई हो तो वो समझ पाए
प्यार करूं मगर किस से करूं?
जलना भी चाहूं किस से जलूं?
बिना दिल के दिमाग वाला आदमी तू
कैसे मान लूं उसका बनाया आदमी तू
हूं मैं बेपरवाह, मुझे जनता की कहा पड़ी है, कहा पड़ी है
अबे कला मेरी तेरी इस सोच से ही काफी बड़ी है, काफी बड़ी है
हमे रोज मिले ताने, हां हम खा लेंगे जी
गाने एक हो या दस, हां हम गा लेंगे जी
थाली एक हो या दस, हां हम बांट लेंगे जी
हाथ भाई पे उठेगा, उसे काट देंगे जी
मेरे सर पे घमंड, मेरे पांव में है दलदल
दोनो को ही जड़ से उखाड़ दूंगा जी
जब मैं छीन लूंगा तुझसे मेरे हक़ को जानी
तो साली दुनिया के कर्ज़ को उतार दूंगा जी
Industry तो धोखा तुझे देती रहेगी
इसे खाके जो आगे तुझे बढ़ना पड़े
मेरी जान, तेरे काम में है सौ जख्म भले
तुझे एक सौ एक जख्म के लिए लड़ना पड़े
तेरी आंखें खोल खुद को जगाले
तेरी किस्मत तुझे तेरे हाथ से बनानी, bro
दुनिया जो तुझे नीचा दिखारी, कभी नीचा ना दिखाती, इतिहास ये ना बनाती तो
हां मैं गलत हूं तो सही कौन है?
जब मैं बोला सुने सारे मौन है
इनमे से कोई एक गलत मुझे साबित करो
जो-जो दिया मैने तुम्हे मुझे वापिस करो
[Chorus]क्यों नशे से लगाया मैने दिल
समझ ही नी पाए घरवाले
हां, मां मेरे बाप से लड़े
फिर मैं बाप से लडूं मेरे studio में जाके
[Bridge]तन्हा, तन्हा, तन्हा, तन्हा, तन्हा, तन्हा, देखो ना
जो देखो इन आंखों का गुस्सा तो आंखों के पीछे का दुख भी देखो ना
मैं मर सा गया हूं मां, तेरे लिए, तेरे लिए
मैं पैसा कमारा हूं पापा, किस के लिए, किस के लिए
चार दिवारी में अब मेरा दिल ना लगे, दिल ना लगे
बूझने लगे है खुद मेरे घर के दिए, घर के दिए
[Verse 2]Bella उठ तुझे लड़ना पड़ेगा
ये ना है तेरी लड़ाई, ये है लोगो की लड़ाई
ऐसे लोगो की उम्मीदें नही टूटनी चाहिए
मेरी लाइने दिमाग में बस घूमनी चाहिए
आया कर Astro, बाते मुझसे तू हर दिन किया कर
ये दिल मेरा भरना नही चाहिए, मेरा जानवर मरना नहीं चाहिए
पहनूं अब मैं बहुत महंगे-महंगे कपड़े
इन आंखों में नशा मेरा दिखता है
मेरी बनती नही है खुद के सगे बाप से
उसे मेरे अंदर बेटा ही नही दिखता है
खैर ये तो हो गई बाद की बात
मेरा दिल नही था आज की रात
तुम्हे बोल दूं मैं दिल की बात
मगर क्या करूं करना पड़ता है
[Chorus]क्यों नशे से लगाया मैने दिल
समझ ही नी पाए घरवाले
मां मेरे बाप से लड़े
फिर मैं बाप से लडूं मेरे studio में जाके
[Outro]Damn!
Gharwale – English Translation
| Hindi | English Translation |
| [Chorus] | [Chorus] |
| क्यों नशे से लगाया मैने दिल | Why did I fall for addiction? |
| समझ ही नी पाए घरवाले | My family couldn’t understand. |
| हां, मां मेरे बाप से लड़े | Yes, mom fights with my dad, |
| फिर मैं बाप से लडूं मेरे studio में जाके | Then I fight with my dad after going to my studio. |
| [Verse 1] | [Verse 1] |
| रोए बिना साला दिन ना निकलता है | The day doesn’t pass without crying. |
| Games खेलूं ताकि दिन मेरा कट जाए | I play games so that the day goes by. |
| I have been real since day one, brother | I have been real since day one, brother |
| मेरे जैसा कोई हो तो वो समझ पाए | If there is someone like me, they would understand. |
| प्यार करूं मगर किस से करूं? | Whom should I love? |
| जलना भी चाहूं किस से जलूं? | Whom should I be jealous of? |
| बिना दिल के दिमाग वाला आदमी तू | You are a man with a brain but no heart, |
| कैसे मान लूं उसका बनाया आदमी तू | How can I believe you are a man made by God? |
| हूं मैं बेपरवाह, मुझे जनता की कहा पड़ी है | I am carefree, who cares about the public? |
| अबे कला मेरी तेरी इस सोच से ही काफी बड़ी है | Man, my art is much bigger than your thinking. |
| हमे रोज मिले ताने, हां हम खा लेंगे जी | We get taunted daily, yeah, we will take it. |
| गाने एक हो या दस, हां हम गा लेंगे जी | Whether the song is one or ten, yeah, we will sing it. |
| थाली एक हो या दस, हां हम बांट लेंगे जी | Whether there is one plate or ten, yeah, we will share it. |
| हाथ भाई पे उठेगा, उसे काट देंगे जी | If a hand is raised on my brother, we will cut it. |
| मेरे सर पे घमंड, मेरे पांव में है दलदल | I have pride on my head and quicksand under my feet; |
| दोनों को ही जड़ से उखाड़ दूंगा जी | I will uproot both. |
| जब मैं छीन लूंगा तुझसे मेरे हक़ को जानी | When I snatch my rights from you, dear, |
| तो साली दुनिया के कर्ज़ को उतार दूंगा जी | I will pay off the world’s debt. |
| Industry तो धोखा तुझे देती रहेगी | The industry will keep betraying you; |
| इसे खाके जो आगे तुझे बढ़ना पड़े | You have to endure it to move forward. |
| मेरी जान, तेरे काम में है सौ जख्म भले | My love, even if there are a hundred wounds in your work, |
| तुझे एक सौ एक जख्म के लिए लड़ना पड़े | You have to fight for the 101st wound. |
| तेरी आंखें खोल खुद को जगाले | Open your eyes and wake yourself up. |
| तेरी किस्मत तुझे तेरे हाथ से बनानी, bro | You have to craft your own destiny, bro. |
| दुनिया जो तुझे नीचा दिखारी, इतिहास ये ना बनाती तो | If the world didn’t try to pull you down, it wouldn’t have made history. |
| हां मैं गलत हूं तो सही कौन है? | Yes, if I am wrong, then who is right? |
| जब मैं बोला सुने सारे मौन है | When I speak, everyone falls silent. |
| इनमे से कोई एक गलत मुझे साबित करो | Prove me wrong, one of you; |
| जो-जो दिया मैने तुम्हे मुझे वापिस करो | Return everything I gave you. |
| [Bridge] | [Bridge] |
| तन्हा, तन्हा… देखो ना | Lonely, lonely… look. |
| जो देखो इन आंखों का गुस्सा तो आंखों के पीछे का दुख भी देखो ना | If you see the anger in these eyes, then look at the pain behind the eyes too. |
| मैं मर सा गया हूं मां, तेरे लिए | I have almost died for you, mom. |
| मैं पैसा कमारा हूं पापा, किस के लिए | Who am I earning money for, dad? |
| चार दिवारी में अब मेरा दिल ना लगे | My heart is no longer in these four walls. |
| बूझने लगे है खुद मेरे घर के दिए | The lamps of my own house are starting to flicker out. |
| [Verse 2] | [Verse 2] |
| Bella उठ तुझे लड़ना पड़ेगा | Bella, wake up, you have to fight. |
| ये ना है तेरी लड़ाई, ये है लोगो की लड़ाई | This isn’t just your battle, this is people’s battle. |
| ऐसे लोगो की उम्मीदें नही टूटनी चाहिए | The expectations of such people shouldn’t break. |
| मेरी लाइने दिमाग में बस घूमनी चाहिए | My lines should keep spinning in their minds. |
| आया कर Astro, बाते मुझसे तू हर दिन किया कर | Come to Astro, talk to me every day. |
| ये दिल मेरा भरना नही चाहिए | My heart shouldn’t get full. |
| पहनूं अब मैं बहुत महंगे-महंगे कपड़े | I wear very expensive clothes now. |
| इन आंखों में नशा मेरा दिखता है | My intoxication is visible in these eyes. |
| मेरी बनती नही है खुद के सगे बाप से | I don’t get along with my own father. |
| उसे मेरे अंदर बेटा ही नही दिखता है | He doesn’t see a son within me. |
| खैर ये तो हो गई बाद की बात | Anyway, that’s a later matter. |
| मेरा दिल नही था आज की रात | I didn’t feel like it tonight, |
| तुम्हे बोल दूं मैं दिल की बात | To tell you my heart’s secrets, |
| मगर क्या करूं करना पड़ता है | But what to do, I have to. |
| [Outro] | [Outro] |
| Damn! | Damn! |
Track Info
- Song Name – Gharwale
- Artist – Bella
- Written by – Bella
- Produced by – UZIII
- Label – ℗ 2023 Sarvinarck Music, Inc.
- Release date – 22 June 2023