Jhoome Jo Pathaan Lyrics
“Jhoome Jo Pathaan” is a high-energy, chart-topping track from the 2023 Bollywood action-thriller movie Pathaan, starring Shah Rukh Khan and Deepika Padukone. Composed by the duo Vishal–Shekhar with lyrics penned by Kumaar, the song features vibrant, modern playback vocals by Arijit Singh and Sukriti Kakar, seamlessly blended with traditional Indian classical sargam notations (Pa Dha Pa Dha Ma Pa). Choreographed by Bosco-Caesar against scenic European backdrops, the track quickly became a global sensation upon its release, celebrated for its infectious, danceable rhythm, celebratory spirit, and Shah Rukh Khan’s iconic screen presence.
[Verse 1: Arijit Singh]
Tumne mohabbat karni hai, humne mohabbat ki hai
Is dil ke 'ilawa kisi se bhi na humne ijazat lee hai
Hunar hai ye bhi ishq ka, kisi-kisi ko aata hai
Jaan luta ke dushman ki humne hifazat ki hai
[Pre-Chorus: Arijit Singh & Sukriti Kakar]
Baat karte hain hazaron (hazaron)
Hai tajurba humein, yaaron (haan, yaaron)
Baat karte hain hazaron, hai tajurba humein, yaaron
Aisi hai (ada) baandh loon (hawa) mujh pe wo (khuda)
Dil se duaa barsaye
[Chorus: Arijit Singh]
Jhoome jo Pathaan, meri jaan, mehfil hi lut jaaye
De-de jo zubaan, meri jaan, us pe mar-mit jaaye
[Instrumental Chorus]
[Chorus: Arijit Singh]
Jhoome jo Pathaan, meri jaan, mehfil hi lut jaaye
De-de jo zubaan, meri jaan, us pe mar-mit jaaye
[Refrain: Arijit Singh]
Pa dha pa dha ma pa, pa dha pa dha ma pa
Ga pa ma dha ni ga re sa ga re ma
Pa dha pa dha ma pa, pa dha pa dha ma pa
Ga pa ma dha pa ga re ga re sa
[Verse 2: Sukriti Kakar & Arijit Singh]
Muqabla kaise hum karte hain, yaar, ab ki baar
Tareeqa hum batayenge (tareeqa hum batayenge)
Kaise dushman pe hum marte hain, yaar, ab ki baar
Tareeqa hum batayenge (tareeqa hum batayenge)
[Pre-Chorus: Sukriti Kakar & Arijit Singh]
Yaar kar de jo ishara (ishara)
Dil main de doon dobara (dobara)
Yaar kar de jo ishara (dil main de doon dobara)
Pyaar ka (nasha) aisa hai (chadha) hoke yoon (fida)
Dushman gale lag jaaye
[Chorus: Arijit Singh]
Jhoome jo Pathaan, meri jaan, mehfil hi lut jaaye
De-de jo zubaan, meri jaan, us pe mar-mit jaaye
[Instrumental Chorus]
[Chorus: Arijit Singh & Sukriti Kakar]
Jhoome jo Pathaan, meri jaan, mehfil hi lut jaaye
De-de jo zubaan, meri jaan, us pe mar-mit jaaye
Jhoome jo Pathaan, meri jaan, mehfil hi lut jaaye
De-de jo zubaan, meri jaan, us pe mar-mit jaaye
[Outro]
Pa dha pa dha ma pa, pa dha pa dha ma pa
Ga pa ma dha ni ga re sa ga re ma
Pa dha pa dha ma pa, pa dha pa dha ma pa
Jhoome Jo Pathaan – Lyrics in Hindi
[Verse 1: Arijit Singh]तुमने मोहब्बत करनी है, हमने मोहब्बत की है
इस दिल के ‘इलावा किसी से भी ना हमने इजाज़त ली है
हुनर है ये भी इश्क़ का, किसी-किसी को आता है
जान लुटा के दुश्मन की हमने हिफ़ाज़त की है
[Pre-Chorus: Arijit Singh & Sukriti Kakar]बात करते हैं हज़ारों (हज़ारों)
है तजुर्बा हमें, यारों (हाँ, यारों)
बात करते हैं हज़ारों, है तजुर्बा हमें, यारों
ऐसी है (अदा) बाँध लूँ (हवा) मुझ पे वो (ख़ुदा)
दिल से दुआ बरसाए
[Chorus: Arijit Singh]झूमे जो Pathaan, मेरी जान, महफ़िल ही लुट जाए
दे-दे जो ज़ुबान, मेरी जान, उस पे मर-मिट जाए
[Instrumental Chorus]
[Chorus: Arijit Singh]झूमे जो Pathaan, मेरी जान, महफ़िल ही लुट जाए
दे-दे जो ज़ुबान, मेरी जान, उस पे मर-मिट जाए
[Refrain: Arijit Singh]पा धा पा धा मा पा, पा धा पा धा मा पा
गा पा मा धा नि गा रे सा गा रे मा
पा धा पा धा मा पा, पा धा पा धा मा पा
गा पा मा धा पा गा रे गा रे सा
[Verse 2: Sukriti Kakar & Arijit Singh]मुक़ाबला कैसे हम करते हैं, यार, अब की बार
तरीक़ा हम बताएँगे (तरीक़ा हम बताएँगे)
कैसे दुश्मन पे हम मरते हैं, यार, अब की बार
तरीक़ा हम बताएँगे (तरीक़ा हम बताएँगे)
[Pre-Chorus: Sukriti Kakar & Arijit Singh]यार कर दे जो इशारा (इशारा)
दिल मैं दे दूँ दोबारा (दोबारा)
यार कर दे जो इशारा (दिल मैं दे दूँ दोबारा)
प्यार का (नशा) ऐसा है (चढ़ा) होके यूँ (फ़िदा)
दुश्मन गले लग जाए
[Chorus: Arijit Singh]झूमे जो Pathaan, मेरी जान, महफ़िल ही लुट जाए
दे-दे जो ज़ुबान, मेरी जान, उस पे मर-मिट जाए
[Instrumental Chorus]
[Chorus: Arijit Singh & Sukriti Kakar]झूमे जो Pathaan, मेरी जान, महफ़िल ही लुट जाए
दे-दे जो ज़ुबान, मेरी जान, उस पे मर-मिट जाए
झूमे जो Pathaan, मेरी जान, महफ़िल ही लुट जाए
दे-दे जो ज़ुबान, मेरी जान, उस पे मर-मिट जाए
[Outro]पा धा पा धा मा पा, पा धा पा धा मा पा
गा पा मा धा नि गा रे सा गा रे मा
पा धा पा धा मा पा, पा धा पा धा मा पा
Jhoome Jo Pathaan – English Translation
| Roman Script (Hinglish) | English Translation |
| [Verse 1] | |
| Tumne mohabbat karni hai, humne mohabbat ki hai | You only intend to love, whereas I have actually loved |
| Is dil ke ‘ilawa kisi se bhi na humne ijazat lee hai | Apart from this heart, I haven’t taken permission from anyone |
| Hunar hai ye bhi ishq ka, kisi-kisi ko aata hai | This too is an art of love, only a rare few know it |
| Jaan luta ke dushman ki humne hifazat ki hai | I have protected even my enemy at the cost of my own life |
| [Pre-Chorus] | |
| Baat karte hain hazaron (hazaron) | Thousands of people just talk (thousands) |
| Hai tajurba humein, yaaron (haan, yaaron) | But I have the actual experience, my friends (yes, friends) |
| Baat karte hain hazaron, hai tajurba humein, yaaron | Thousands of people just talk, but I have the experience, my friends |
| Aisi hai (ada) baandh loon (hawa) mujh pe wo (khuda) | Such is my (style) that I can bind the (wind), and upon me, (God) |
| Dil se duaa barsaye | Showers of blessings straight from the heart |
| [Chorus] | |
| Jhoome jo Pathaan, meri jaan, mehfil hi lut jaaye | When Pathaan dances, my darling, the entire gathering is captivated |
| De-de jo zubaan, meri jaan, us pe mar-mit jaaye | If he gives his word, my darling, he will willingly die to keep it |
| [Instrumental Chorus] | Instrumental Chorus |
| [Chorus] | |
| Jhoome jo Pathaan, meri jaan, mehfil hi lut jaaye | When Pathaan dances, my darling, the entire gathering is captivated |
| De-de jo zubaan, meri jaan, us pe mar-mit jaaye | If he gives his word, my darling, he will willingly die to keep it |
| [Refrain] | |
| Pa dha pa dha ma pa, pa dha pa dha ma pa | Indian musical notations / Solfège notes |
| Ga pa ma dha ni ga re sa ga re ma | Indian musical notations / Solfège notes |
| Pa dha pa dha ma pa, pa dha pa dha ma pa | Indian musical notations / Solfège notes |
| Ga pa ma dha pa ga re ga re sa | Indian musical notations / Solfège notes |
| [Verse 2] | |
| Muqabla kaise hum karte hain, yaar, ab ki baar | How we take on a challenge, my friend, this time around |
| Tareeqa hum batayenge (tareeqa hum batayenge) | We will show you the way (we will show you the way) |
| Kaise dushman pe hum marte hain, yaar, ab ki baar | How we swoop down upon the enemy, my friend, this time around |
| Tareeqa hum batayenge (tareeqa hum batayenge) | We will show you the way (we will show you the way) |
| [Pre-Chorus] | |
| Yaar kar de jo ishara (ishara) | If my beloved just gives a sign (a sign) |
| Dil main de doon dobara (dobara) | I would give my heart all over again (again) |
| Yaar kar de jo ishara (dil main de doon dobara) | If my beloved just gives a sign (I’d give my heart all over again) |
| Pyaar ka (nasha) aisa hai (cadha) hoke yoon (fida) | The (intoxication) of love is (riding so high) that being so (infatuated) |
| Dushman gale lag jaaye | Even the enemy embraces me |
| [Chorus] | |
| Jhoome jo Pathaan, meri jaan, mehfil hi lut jaaye | When Pathaan dances, my darling, the entire gathering is captivated |
| De-de jo zubaan, meri jaan, us pe mar-mit jaaye | If he gives his word, my darling, he will willingly die to keep it |
| [Instrumental Chorus] | Instrumental Chorus |
| [Chorus] | |
| Jhoome jo Pathaan, meri jaan, mehfil hi lut jaaye | When Pathaan dances, my darling, the entire gathering is captivated |
| De-de jo zubaan, meri jaan, us pe mar-mit jaaye | If he gives his word, my darling, he will willingly die to keep it |
| Jhoome jo Pathaan, meri jaan, mehfil hi lut jaaye | When Pathaan dances, my darling, the entire gathering is captivated |
| De-de jo zubaan, meri jaan, us pe mar-mit jaaye | If he gives his word, my darling, he will willingly die to keep it |
| [Outro] | |
| Pa dha pa dha ma pa, pa dha pa dha ma pa | Indian musical notations / Solfège notes |
| Ga pa ma dha ni ga re sa ga re ma | Indian musical notations / Solfège notes |
| Pa dha pa dha ma pa, pa dha pa dha ma pa | Indian musical notations / Solfège notes |
Track Info
- Song Name – Jhoome Jo Pathaan
- Singer – Arijit Singh, Sukriti Kakar, Vishal Dadlani & Shekhar Ravjiani
- Lyrics – Kumaar
- Music – Vishal-Shekhar
- Movie – Pathaan (2022)
- Stars – Shah Rukh Khan, Deepika Padukone, John Abraham, Dimple Kapadia, Ashutosh Rana
- Label – © 2022 YRF Music
- Release Date – 25 December 2022