Tehas Nehas Lyrics
“Khali Peeli” is the energetic title track from the 2020 Bollywood romantic action-comedy film Khaali Peeli, starring Ishaan Khatter and Ananya Panday as the lead pairs dancing to this vibrant number. Directed by Maqbool Khan and produced jointly by Ali Abbas Zafar and Zee Studios, the song is composed by the hit-making musical duo Vishal-Shekhar, with lively vocals delivered by Dev Negi and Jonita Gandhi. The clever, street-smart lyrics-penned by Kumaar and Raj Shekhar—are packed with authentic Mumbai tapori slang (like “lafda”, “shaani”, and “bhalti”) to capture a playful, teasing banter where a boy complains about a girl’s attitude while she confidently fires back, perfectly mirroring the chaotic and fun spirit of the movie’s Mumbai taxi-chase theme.
Yeh khaali peeli aise lafda kare hai
Pyaar kam, jyada jhagda kare hai
Aise tadpaaye kyun, ego tu dikhaye kyun
Machle hai jaise konkan ki Machhli
Style jhootha hai tevar hai nakli
Samajh kyun na paaye tu
Phir bhi udd jaaye tu
Dil mera-Dil mera-Dil mera-Dil mera
Tehas nehas kar diya tune, tune-ayy-ayy
Dil mera-Dil mera-Dil mera-Dil mera
Tehas nehas kar diya tune, tune-ayy-ayy
Itni tu shaani kyun hai
Banti tu Rani kyun hai
Rahti gali mein mere
Nakhre chhipati kyun hai,
Tere, are tere, tere meethe hontho ki baatein teekhi teekhi
Dono mein chupani kyun hai
Itni nadaani kyun hai
Aankhein teri thehri thehri,
Sapne tufaani kyun hai
Tere, aur tere, tere meethe hontho ki hai baatein teekhi teekhi
Khaali peeli aise lafda kare hai
Pyar kam, jyada jhagda kare hai
Aise tadpaaye kyun ego tu dikhaye kyun
Ek tu hi toh chikni chameli
Tujhpe fisla hai dil mera daily
Jab bhi sharmaaye tu
Chhuriyan chalaye tu
Dil mera-Dil mera-Dil mera-Dil mera
Tehas nehas kar diya tune, tune-ayy-ayy
Dil mera-Dil mera-Dil mera-Dil mera
Tehas nehas kar diya tune, tune-ayy-ayy
Hai galti, hai teri isme kya galti
Meri adayein kuch aisi
Nahi hain neeyatein sambhalti
Bhalti, hai teri baatein saari bhalti
Chahe to bak bak bak le
Mere aage nahi chalti
Itni bhi akkad nikal jayegi re
Ek na ek din pighal jayegi re
Dil ko bhi tere akal aayegi re
Bheje mein bitha le
Khaali peeli aise lafda kare hai
Pyar kam, jyada jhagda kare hai
Aise tadpaaye kyun ego tu dikhaye kyun
Machle hai jaise konkan ki Machhli
Style jhootha hai tevar hai nakli
Samajh kyun na paaye tu
Phir bhi udd jaaye tu
Dil mera-Dil mera-Dil mera-Dil mera
Tehas nehas kar diya tune, tune-ayy-ayy
Dil mera-Dil mera-Dil mera-Dil mera
Tehas nehas kar diya tune, tune-ayy-ayy
Itni tu shaani kyun hai
Banti tu Rani kyun hai
Rahti gali mein mere
Nakhre chhipati kyun hai,
Tere, are tere, tere meethe hontho ki baatein teekhi teekhi
Dono mein chupani kyun hai
Itni nadaani kyun hai
Aankhein teri thehri thehri,
Sapne tufaani kyun hai
Tere, aur tere, tere meethe hontho ki hai baatein teekhi teekhi
तहस नहस – Lyrics in Hindi
यह खाली पीली ऐसे लफड़ा करे है
प्यार कम, ज्यादा झगड़ा करे है
ऐसे तड़पाए क्यूँ, ईगो तू दिखाए क्यूँ
मचले है जैसे कोंकण की मछली
स्टाइल झूठा है तेवर है नकली
समझ क्यूँ ना पाए तू
फिर भी उड़ जाए तू
दिल मेरा-दिल मेरा-दिल मेरा-दिल मेरा
तहस नहस कर दिया तूने, तूने-अय्य-अय्य
दिल मेरा-दिल मेरा-दिल मेरा-दिल मेरा
तहस नहस कर दिया तूने, तूने-अय्य-अय्य
इतनी तू शानी क्यूँ है
बनती तू रानी क्यूँ है
रहती गली में मेरे
नखरे छिपाती क्यूँ है,
तेरे, अरे तेरे, तेरे मीठे होंठों की बातें तीखी तीखी
दोनों में छुपानी क्यूँ है
इतनी नादानी क्यूँ है
आँखें तेरी ठहरी ठहरी,
सपने तूफानी क्यूँ है
तेरे, और तेरे, तेरे मीठे होंठों की है बातें तीखी तीखी
खाली पीली ऐसे लफड़ा करे है
प्यार कम, ज्यादा झगड़ा करे है
ऐसे तड़पाए क्यूँ ईगो तू दिखाए क्यूँ
एक तू ही तो चिकनी चमेली
तुझपे फिसला है दिल मेरा डेली
जब भी शर्माए तू
छुरियाँ चलाए तू
दिल मेरा-दिल मेरा-दिल मेरा-दिल मेरा
तहस नहस कर दिया तूने, तूने-अय्य-अय्य
दिल मेरा-दिल मेरा-दिल मेरा-दिल मेरा
तहस नहस कर दिया तूने, तूने-अय्य-अय्य
है गलती, है तेरी इसमें क्या गलती
मेरी अदाएँ कुछ ऐसी
नहीं हैं नीयतें संभलती
भलती, है तेरी बातें सारी भलती
चाहे तो बक बक बक ले
मेरे आगे नहीं चलती
इतनी भी अक्कड़ निकल जाएगी रे
एक ना एक दिन पिघल जाएगी रे
दिल को भी तेरे अकल आएगी रे
भेजे में बिठा ले
खाली पीली ऐसे लफड़ा करे है
प्यार कम, ज्यादा झगड़ा करे है
ऐसे तड़पाए क्यूँ ईगो तू दिखाए क्यूँ
मचले है जैसे कोंकण की मछली
स्टाइल झूठा है तेवर है नकली
समझ क्यूँ ना पाए तू
फिर भी उड़ जाए तू
दिल मेरा-दिल मेरा-दिल मेरा-दिल मेरा
तहस नहस कर दिया तूने, तूने-अय्य-अय्य
दिल मेरा-दिल मेरा-दिल मेरा-दिल मेरा
तहस नहस कर दिया तूने, तूने-अय्य-अय्य
इतनी तू शानी क्यूँ है
बनती तू रानी क्यूँ है
रहती गली में मेरे
नखरे छिपाती क्यूँ है,
तेरे, अरे तेरे, तेरे मीठे होंठों की बातें तीखी तीखी
दोनों में छुपानी क्यूँ है
इतनी नादानी क्यूँ है
आँखें तेरी ठहरी ठहरी,
सपने तूफानी क्यूँ है
तेरे, और तेरे, तेरे मीठे होंठों की है बातें तीखी तीखी
Tehas Nehas – English Translation
| Hindi Lyrics (Devanagari) | English Translation |
| यह खाली पीली ऐसे लफड़ा करे है प्यार कम, ज्यादा झगड़ा करे है ऐसे तड़पाए क्यूँ, ईगो तू दिखाए क्यूँ | Why do you cause trouble for no reason like this? You love less and fight more. Why do you torment me so much? Why do you show so much ego? |
| मचले है जैसे कोंकण की मछली स्टाइल झूठा है तेवर है नकली समझ क्यूँ ना पाए तू फिर भी उड़ जाए तू | You squirm like a fish from Konkan. Your style is fake, and your attitude is phony. Why can’t you understand? Yet, you still fly so high (put on airs). |
| दिल मेरा-दिल मेरा-दिल मेरा-दिल मेरा तहस नहस कर दिया तूने, तूने-अय्य-अय्य दिल मेरा-दिल मेरा-दिल मेरा-दिल मेरा तहस नहस कर दिया तूने, तूने-अय्य-अय्य | My heart, my heart, my heart, my heart… You completely destroyed it, you did! My heart, my heart, my heart, my heart… You completely destroyed it, you did! |
| इतनी तू शानी क्यूँ है बनती तू रानी क्यूँ है रहती गली में मेरे नखरे छिपाती क्यूँ है, तेरे, अरे तेरे, तेरे मीठे होंठों की बातें तीखी तीखी दोनों में छुपानी क्यूँ है इतनी नादानी क्यूँ है आँखें तेरी ठहरी ठहरी, सपने तूफानी क्यूँ है तेरे, और तेरे, तेरे मीठे होंठों की है बातें तीखी तीखी | Why are you so over-smart? Why do you act like a queen? You live in my neighborhood, So why do you try to hide your tantrums? Words from your sweet lips are so sharp and spicy. Why hide it from both of us? Why is there so much innocence/foolishness? Your eyes are so calm and still, So why are your dreams so stormy? Words from your sweet lips are so sharp and spicy. |
| खाली पीली ऐसे लफड़ा करे है प्यार कम, ज्यादा झगड़ा करे है ऐसे तड़पाए क्यूँ ईगो तू दिखाए क्यूँ | Why do you cause trouble for no reason like this? You love less and fight more. Why do you torment me so much, why do you show so much ego? |
| एक तू ही तो चिकनी चमेली तुझपे फिसला है दिल मेरा डेली जब भी शर्माए तू छुरियाँ चलाए तू | You are the only beautiful girl (Chikni Chameli). My heart slips for you every single day. Whenever you blush, It feels like you are stabbing me with knives. |
| दिल मेरा-दिल मेरा-दिल मेरा-दिल मेरा तहस नहस कर दिया तूने, तूने-अय्य-अय्य दिल मेरा-दिल मेरा-दिल मेरा-दिल मेरा तहस नहस कर दिया तूने, तूने-अय्य-अय्य | My heart, my heart, my heart, my heart… You completely destroyed it, you did! My heart, my heart, my heart, my heart… You completely destroyed it, you did! |
| है गलती, है तेरी इसमें क्या गलती मेरी अदाएँ कुछ ऐसी नहीं हैं नीयतें संभलती | It’s your fault, how is it my fault in this? My style and charms are such That people’s intentions can’t stay under control. |
| भलती, है तेरी बातें सारी भलती चाहे तो बक बक बक ले मेरे आगे नहीं चलती | Nonsense, everything you say is absolute nonsense! You can babble all you want, But your tricks won’t work in front of me. |
| इतनी भी अक्कड़ निकल जाएगी रे एक ना एक दिन पिघल जाएगी रे दिल को भी तेरे अकल आएगी रे भेजे में बिठा ले | All this arrogance of yours will fade away. One day or another, you will melt. Your heart will also gain some sense eventually. Get this into your head! |
| खाली पीली ऐसे लफड़ा करे है प्यार कम, ज्यादा झगड़ा करे है ऐसे तड़पाए क्यूँ ईगो तू दिखाए क्यूँ | Why do you cause trouble for no reason like this? You love less and fight more. Why do you torment me so much, why do you show so much ego? |
| मचले है जैसे कोंकण की मछली स्टाइल झूठा है तेवर है नकली समझ क्यूँ ना पाए तू फिर भी उड़ जाए तू | You squirm like a fish from Konkan. Your style is fake, and your attitude is phony. Why can’t you understand? Yet, you still fly so high (put on airs). |
| दिल मेरा-दिल मेरा-दिल मेरा-दिल मेरा तहस नहस कर दिया तूने, तूने-अय्य-अय्य दिल मेरा-दिल मेरा-दिल मेरा-दिल मेरा तहस नहस कर दिया तूने, तूने-अय्य-अय्य | My heart, my heart, my heart, my heart… You completely destroyed it, you did! My heart, my heart, my heart, my heart… You completely destroyed it, you did! |
| इतनी तू शानी क्यूँ है बनती तू रानी क्यूँ है रहती गली में मेरे नखरे छिपाती क्यूँ है, तेरे, अरे तेरे, तेरे मीठे होंठों की बातें तीखी तीखी दोनों में छुपानी क्यूँ है इतनी नादानी क्यूँ है आँखें तेरी ठहरी ठहरी, सपने तूफानी क्यूँ है तेरे, और तेरे, तेरे मीठे होंठों की है बातें तीखी तीखी | Why are you so over-smart? Why do you act like a queen? You live in my neighbourhood, So why do you try to hide your tantrums? Words from your sweet lips are so sharp and spicy. Why hide it from both of us? Why is there so much innocence/foolishness? Your eyes are so calm and still, So why are your dreams so stormy? Words from your sweet lips are so sharp and spicy. |
Track Info
- Song Name – Tehas Nehas Lyrics
- Singer – Shekhar Ravjiani, Prakriti Kakar
- Lyrics – Kumaar
- Music – Vishal-Shekhar
- Movie – Khaali Peeli (2020)
- Starring – Ishaan, Ananya Panday
- Song Label – © 2020 Zee Music Company
- Release Date – 7 Sept, 2020